검색어: pretoria (덴마크어 - 이탈리아어)

pretoria
pretoria

afrika/ pretoria
africa/ pretoria

pretoria, bloemfontein og kapstadenafrica. kgm
pretoria, bloemfontein e città del capoworld. kgm

undertegnelse af aftalen i pretoria den 10. okto ber.
la troika del­l'unione europea guidata dal sig.

i næste uge vil vi underskrive denne aftale i pretoria.
la settimana prossima firmeremo l' accordo a pretoria.

de tolvs ambassader i pretoria holder nøje øje med menneskerettighedssituationen i sydafrika.
le ambasciate dei dodici a pretoria seguono strettamente da vicino la situazione dei diritti umani nel paese.

det første møde i det fælles samarbejds­råd fandt sted i marts 2000 i pretoria.
i negoziati per un accordo in materia di pesca sono rimasti bloccati dal 1999.

der tages endvidere hen­syn til årsrapporten fra missionscheferne i pretoria om gennemførelsen af kodeksen.
• invitare la commissione ad esaminare le modalità di eventuali sanzioni economiche.

den tager også hensyn til årsrapporten fra de tolv's repræsentanter i pretoria om gennemførel­sen af adfærdskodeksen.
in con creto, l'applicazione del codice di condotta ha comportato un miglioramento dei salari nonché la concessione di una vasta gamma di vantaggi extrasalariali da parte delle imprese;

den indeholder til­lige oplysninger udledt af årsrapporten fra de tolv's missionschefer i pretoria om kodeksens anvendelse.
inoltre il celad coordina le posizioni che gli stati membri e la comunità adotteranno nelle riunioni internazionali per la lotta contro la droga.

de tolv må dog konstatere, at myndighederne i pretoria endnu ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger til at åbne en national dialog.
i dodici costatano che fino ad oggi le autorità di pretoria non hanno adottato le misure necessarie per favorire un dialogo nazionale.

1.3.30. »trojkaens« besøg i pretoria og jahan­nesburg den 2. og 3. september.
il parlamento chiede infine il rapido insedia­mento di un governo provvisorio, la ripresa delle trattative nel quadro della convenzione per un sudafrica democratico (codesa), la liberazione di tutti i prigionieri politici e l'abrogazione delle leggi repressive ancora in vigore.

de udtrykte derfor også den 9. august 1990 stor tilfredshed med resultaterne af de netop afsluttede møder i pretoria mellem den sydafrikanske regering og anc.
il 9 agosto 1990 hanno espresso viva soddisfazione a proposito dell'esito degli incontri che si erano testé conclusi a pretoria tra il governo sudafricano e tanc.

national botanical institute, pretoria, south africa med opdateringer godkendt af nomenklaturudvalget som retningslinje, når der henvises til artsnavne på hoodia.
national botanical institute, pretoria, south africa e relativi aggiornamenti approvati dal comitato per la nomenclatura come guida ai riferimenti ai nomi della specie hoodia.

den 2. november offentliggjorde de tolv i paris og pretoria følgende fælles erklæ­ring om voldshandlinger i peelton-landdistrik-tet:
in data 2 novembre i dodici hanno rilasciato a parigi e a pretoria la seguente dichiarazione comune sugli episodi di violenza nella collettività rurale di peelton:

følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om afslutningen af de inter-congolesiske forhandlinger i pretoria blev offentliggjort i bruxelles og københavn den 17. december.
la seguente dichiarazione, rilasciata dalla presidenza a nome dell'unione europea sulla con clusione dei negoziati intercongolesi a pretoria, è stata resa pubblica a bruxelles e a copenaghen in data 17 dicembre.

den sydafrikanske regerings seneste forbud over for anti-apartheid-organisationer viser, at pretoria i stadig højere grad unddrager sig den uundgåelige politiske dialog.
la nuova procedura di cooperazione è pienamente operante un anno dopo l'entrata in vigore dell'atto unico europeo ed è stata applicata con grande efficacia.

den 11. oktober blev der i pretoria undertegnet en handels-, samarbejds- og udviklingsaftale med sydafrika (tab. iv).
l'accordo sugli scambi, la coopcrazione e lo sviluppo con il sud africa e stato firmato 1' 11 ottobre a pretoria (tab. iv).

den 11. marts rettede formandskabet på de tolv's vegne en henvendelse i pretoria til den sydafrikanske regering om de allerede trufne eller planlagte restriktive foranstaltninger over for antiapartheid-sammenslutninger.
l'11 marzo la presidenza è intervenuta, a nome dei dodici, presso il governo sudafricano riguardo alle misure restrittive già adottate o previste nei confronti delle osservazioni antiapartheid.

for det første: netop fordi vi er så bekymrede over den stigende vold, må de ti's ministre udøve stadig større pres over for pretoria, således at fundamentale forandringer bliver indført.
blumenfeld (ppe). - (de) la prego di non conti nuare ad essere così conciso nelle sue risposte ; e di dire chiaramente all'assemblea che ormai, in virtù