검색어: produktionsbetingelserne (덴마크어 - 이탈리아어)

forbrugerne tager hensyn til produktionsbetingelserne.
i consumatori diventano attenti anche alle condizioni di produzione.

produktionsbetingelserne skifter og ændrer de grundlæggende internationale konkurrencevilkår.
le condizioni di pro duzione mutano, cambiando i dati fondamentali della concorrenza internazionale.

• tilpasning af produktionsbetingelserne for at opfylde stedse strengere miljøkrav.
• la riduzione del costo dell'energia consumata e il suo impatto sull'ambiente;

derfor må produktionsbetingelserne i golfstaterne kunne sammenlignes med betingelserne i europa.
ciò è vero in tutti i paesi e la media globale nella comunità ha raggiunto i -5,8 punti.

oplyse forbrugerne om diversiteten, de organoleptiske kvaliteter og produktionsbetingelserne for biavlsproduker produceret i eu
informare i consumatori sulla diversità, sulle qualità organolettiche e sulle condizioni di produzione dei prodotti dell'apicoltura comunitaria

betegnelsen bekræfter, at produkter besidder en række specifikke kendetegn pa grund af råvarerne eller produktionsbetingelserne.
esso attesta che il prodotto possiede un complesso di caratteristiche specifiche a causa delle sue materie prime o delle condizioni di produzione.

kvalitet i forbindelse med produktionsbetingelserne for råvaren, de anvendte sorter og den praktiske viden hos de forskellige aktører i branchen
qualità dovuta alle condizioni di produzione della materia prima, all'impiego di varietà adatte e alle competenze dei vari operatori del ramo

projekterne bør være innovative enten med henblik på de gennem dem fremstillede produkter og den ydede service eller med hensyn til produktionsbetingelserne.
i progetti dovevano avere un carattere innovatore o rispetto al tipo di beni o servizi prodotti o rispetto alle situazioni produttive.

- forbedring af produktionsbetingelserne og produkternes kvalitet gennem foranstaltninger vedrørende forskning, høst, pakning og forarbejdning;
- il miglioramento delle condizioni di produzione e di qualità grazie ad azioni nel settore della ricerca, del raccolto, del condizionamento e del trattamento,

gør de det for at løse sultproblemet der, eller gør de det, fordi produktionsbetingelserne og forrentningen af den investerede kapital er bedre her?
lo fanno per risolvere il problema della fame esistente in quei paesi o per sfruttare le migliori condizioni di produzione e le opportunità di trarre maggiori profitti dal capitale investito?

for at fastsætte udbytterne af oliven fastlægger medlemsstaterne mindst for de vigtigste produktionsområder i begyndelsen af produktionsåret udbyttet af oliven på oliventræer, der er repræsentative for produktionsbetingelserne i området.
per stabilire le rese di olive, gli stati membri determinano, almeno per le principali zone di produzione e all'inizio della campagna, le rese di olive su olivi rappresentativi delle condizioni di produzione della zona.

kontaktoplysningerne for de organisationer, der beskæftiger sig med kontrollen af produktionsbetingelserne og navnlig kontaktoplysningerne for det nye certificeringsorgan, der er valgt af gruppen som kontrolinstans, angives.
sono riportati gli estremi delle strutture che partecipano al controllo delle condizioni di produzione, in particolare quelli del nuovo organismo di certificazione designato dall’associazione richiedente in quanto organismo di controllo.

der boer tages hensyn til, at produktionsbetingelserne er indbyrdes afvigende for visse af naevnte omraader, og der boer derfor indfoeres en graduering i undtagelserne fra mindstestoerrelsen for den paagaeldende art;
considerando che, tenuto conto delle diverse condizioni di produzione in talune di queste regioni, è opportuno differenziare i calibri minimi derogatori per la specie interessata;

den indenlandske produktion bidrager selv til sikring af forsyningerne ; produktionsbetingelserne i faellesskabet og den dermed forbundne stoerre sikring af forsyningerne goer det rimeligt , at medlemsstaterne faar adgang til at laegge pligten til oplagring paa importleddet ,
considerando che la produzione nazionale contribuisce da sola alla sicurezza di approvvigionamento ; che le condizioni della produzione comunitaria e la maggiore sicurezza di approvvigionamento ad essa inerente giustifica per gli stati membri la possibilità di mettere l'obbligo di costituzione delle scorte a carico delle importazioni,

hovedformålet med stålforskningsstøtten (56 mio. ecu) er at nedsætte frem stillingsomkostningerne, forbedre produkternes kvalitet og brugsegenskaber, fremme brugen af stål, udvide dets anvendelsesområde samt tilpasse produktionsbetingelserne til
gli obiettivi principali delle sovvenzioni alla ricerca «acciaio» (56 milioni di ecu) riguardano la riduzione dei costi di fabbricazione, il miglioramento della qualità e del comportamento dei prodotti, la promozione dell'utilizzo dell'acciaio e l'ampliamento dei settori di applicazione, nonché l'adeguamento delle condizioni di produzione alle esigenze ambientali.

ud over aspekterne omkring styring af plantningsrettighederne og druernes produktionsbetingelser omfatter denne ordning alle bestemmelserne om ønologiske fremgangsmåder, det vil sige om vinens forarbejdning, samt bestemmelserne om etikettering.
oltre agli aspetti relativi al controllo dei vigneti e alle condizioni di produzione dell'uva, ne fanno parte la normativa in materia di pratiche enologiche, ossia di trasformazione del vino, nonché la normativa riguardante l'etichettatura.