검색어: ready for start (덴마크어 - 이탈리아어)

« ready for the euro ?"
« ready for the euro ?"

dato for start på laboratorieanalyse
data di inizio delle analisi di laboratorio;

sigtbarhed for start/landingsbane
visibilità in pista

signal for start på tekst
segnale d'inizio testo

vis kun ikon for start af & menu
mostra solo l' icona del lanciatore del & menu

opsig abonnement på@ info: status application ready for work
annulla sottoscrizione da@info: status application ready for work

vurdering og undersøgelse forud for start på kombinerede orale præventionsmidler
valutazione ed esame obiettivo prima dell’assunzione dei contraccettivi orali prima di iniziare o di riprendere il trattamento con un contraccettivo orale, ottenere un’anamnesi personale e familiare completa e procedere ad un esame obiettivo, sulla base delle controindicazioni (vedere paragrafo 4.

procedurer for start, indflyvning, flare, landing, rulning og afbrudt indflyvning
procedure per il decollo, l’avvicinamento, la richiamata, l’atterraggio, la decelerazione in pista e la riattaccata;

kan ikke starte programmet "konsole" for eksperttilstand. application ready for user input
impossibile avviare l' applicazione « konsole » per la modalità esperto. application ready for user input

førere af ef-fartøjer skal registrere koordinaterne for start- og slutstedet for ethvert prøvetræk i henhold til stk.
il-kaptani tal-bastimenti komunitarji għandhom jirreġistraw il-koordinati relatati mal-postijiet tat-tluq u tat-tmiem ta' kwalunkwe tkarkir bi prova mwettaq skont il-paragrafu 3."

på en våd eller kontamineret bane må startmassen ikke være større end den startmasse, der er tilladt for start på en tør bane under de samme forhold.
su pista bagnata o contaminata la massa al decollo non deve essere superiore a quella autorizzata per un decollo su pista asciutta effettuato nelle medesime condizioni.

for de små og mellemstore virksomheder udgør manglen på ad gang til kapital fortsat en hindring for start-ups og et problem, der begrænser virksomhedernes vækstpotentiale.
le pmi euro pee considerano tuttora che la difficoltà di ottenere finanziamenti ostacoli la creazione di nuove imprese e limiti il potenziale di crescita delle imprese esistenti.

der skal indøves uarbejdsdygtighedsprocedurer, som er relevante for start i dårlig sigtbarhed og kategori ii- og iii-operationer.
si prenderà familiarità con le procedure appropriate per decolli in bassa visibilità ed operazioni di categoria ii o iii per i casi di sopravvenuta inabilità di un membro dell’equipaggio.

rådet er begyndt at identificere de nøglefaktorer, der påvirker konkurrenceevnen, nemlig arbejdskraftens kvalifikationer og tilpasningsevne, et effektivt kapitalmarked og betin­gelser for start af nye virksomheder og for innovation.
il consiglio ha iniziato a individuare i fattori essenziali che influenzano la competitività e che comprendono la competenza e l'adattabilità della manodopera, un mercato dei capitali efficiente e un ambiente più favorevole per la creazione di imprese e per l'innovazione.

"g) oplyser på anmodning af en kontrollør denne om koordinaterne for start- og slutpositionen for ethvert prøvetræk i henhold til artikel 6, stk.
"(g) fuq talba jipprovdu lil spettur, il-koordinati marbuta mal-postijiet tat-tluq u tat-tmiem ta' kwalunkwe operazzjoni tat-tkarkir bi prova mwettaq skont l-artikolu 6(4).";

desuden var den gamle sydlige bane ikke orienteret i en retning med de mest gunstige meteorologiske betingelser for starter og landinger.
inoltre l'orientamento della vecchia pista sud non corrispondeva alle condizioni meteorologiche ottimali per i decolli e gli atterraggi.

netop forud for starten på regeringskonferencerne er det et godt tegn, og jeg tror også borgerne vil opfatte det sådan.
proprio nell'imminenza delle conferenze governative, questo è un buon segno, e credo che i cittadini lo percepiscano.

bilag 14 til chicagooverenskomsten om international civil luftfart indeholder standarder for hele det område, på hvilket fly bevæger sig i en lufthavn samt ved start og landing, dvs. for start- og landingsbaner, rullebaner og luftrummet ved lufthavnen.
l’allegato 14 della convenzione di chicago sull’aeronautica civile internazionale prevede standard che si applicano all’intero settore della circolazione degli aeromobili in aeroporto, inclusi decollo e atterraggio, vale a dire a piste di decollo e atterraggio, piste di rullaggio e allo spazio aereo di un aeroporto.

jeg griber denne lejlighed til at fjerne enhver misforståelse med hensyn til datoen for starten på den tredje og afgørende fase af den Økonomiske og monetære union, 1997 eller 1999.
colgo questa occasione per eliminare ogni malinteso a propo­sito della data d'inizio della terza fase, cruciale per l'unione economica e monetaria, 1997 o 1999.

de særlige omstændigheder i denne sag, navnlig timingen for starten på processen og procestypen tyder snarere på, at grunden bag udflytningen til vietnam var antidumpingforanstaltningerne på importen af varer fra kina.
le circostanze specifiche del caso in esame, in particolare il momento scelto per l’avvio dell’attività e il tipo di attività, indicano piuttosto che il trasferimento in vietnam era motivato dall’esistenza di misure antidumping sulle importazioni dalla cina.