검색어: sätestatule (덴마크어 - 이탈리아어)

lisaks lisade 30a ja 37 selgitavates märkustes sätestatule tuleb trükkida järgmised andmed.
barra mid-dispożizzjonijiet fin-noti ta' spjegazzjoni tal-annessi 30a, 37, id-dettalji għandhom jiġu stampati kif ġej:

lisaks lisade 30a ja 37 selgitavates märkustes sätestatule tuleb trükkida eri lahtrite järgmised andmed.
barra mid-dispożizzjonijiet fin-noti ta' spjegazzjoni tal-annessi 30a u 37, id-dettalji tal-kaxxi differenti għandhom jiġu stampati kif ġej:

linnugripi avastamise korral tapamajas või veovahendis peab asjaomane liikmesriik esitama lisaks lõikes 1 sätestatule järgmised andmed:
fil-każ ta' sejbiet pożittivi ta' l-influwenza tat-tjur f'biċċeriji jew mezzi tat-trasport, l-istat membru kkonċernat għandu jibgħat, flimkien mad-data msemmija fil-paragrafu 1, l-informazzjoni li ġejja:

lisaks lisade 30a ja 37 selgitavates märkustes sätestatule tuleb trükkida järgmised andmed, kasutades selleks vajaduse korral asjakohaseid koode.
barra mid-dispożizzjonijiet fin-noti ta' spjegazzjoni tal-annessi 30a u 37, id-dettalji għandhom jiġu stampati kif ġej, fil-każ li jintużaw kodiċi xierqa:

b) vastutavad igas liikmesriigis kasutatavate diagnostikameetodite ja vastavate normide kooskõlastamise eest vastavalt viii lisas sätestatule, samuti ühenduse referentlaboratooriumiga ühenduse pidamise eest.
(b) ikunu responsabbli għall-koordinazzjoni ta' l-istandards u l-metodi ta' dijanjosi f'kull stat membru skond l-anness viii u li jżommu kuntatt mal-laboratorju komunitarju ta' referenza.

Üksnes täidesaatva riigi asutused on pädevad vastavalt lõigetes 2 ja 3 sätestatule otsustama täitemenetluse üle ja määrama kindlaks kõik sellega seotud meetmed, sealhulgas enneaegse või tingimisi vabastamise põhjused.
laikantis 2 ir 3 dalių nuostatų, tik vykdančiosios valstybės institucijos yra kompetentingos nuspręsti dėl vykdymo tvarkos ir nustatyti visas su tuo susijusias priemones, įskaitant paleidimo nesuėjus terminui ar lygtinai pagrindus.

liikmesriigid tagavad, et artikli 55 kohaselt vaktsineeritud kodu- ja muude vangistuses peetavate lindude ning linnukasvatussaaduste liikumist kontrollitakse diagnostikakäsiraamatu kohaselt vastavalt punktides 3-8 sätestatule.
l-istati membri għandhom jiżguraw li l-kontrolli fuq iċ-ċaqliq fuq tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq imlaqqmin skond l-artikolu 55 u fuq il-prodotti tagħhom jiġu applikati kif stabbilit fil-paragrafi 3 sa 8 skond il-manwal dijanjostiku.

"merestrateegia" - strateegia, mis tuleb koostada iga asjaomase merepiirkonna või allpiirkonna jaoks ja mida tuleb seal rakendada vastavalt artiklis 5 sätestatule;
"strateġija marina" tfisser l-istrateġija li għandha tiġi żviluppata u implimentata fir-rigward ta' kull reġjun jew sub-reġjun marin konċernat kif stabbilit fl-artikolu 5;

b) munatooteid valmistavasse ettevõttesse vastavalt määruse (eÜ) nr 853/2004 iii lisa x jao ii peatükis sätestatule ning neid käideldakse ja töödeldakse kooskõlas määruse (eÜ) nr 852/2004 ii lisa xi peatüki sätetega; või
(b) stabbiliment għall-manifattura ta' prodotti tal-bajd kif stabbilit fil-kapitoli ii tat-taqsima x ta' l-anness iii għar-regolament (ke) nru 853/2004 u biex jiġu mmaniġġjati u ttrattatiskond il-kapitolu xi ta' l-anness ii tar-regolament (ke) nru 852/2004;