검색어: shampoo (덴마크어 - 이탈리아어)

shampoo
sciampo

shampoo og ansigtsprodukter
shampoo e prodotti per il viso

- bestemmelse af resorcinol i shampoo og haarlotion ,
- il dosaggio della resorcina negli shampoo e nelle lozioni per capelli ,

det kan også være f.eks. sæbevand eller shampoo.
indossate guanti di co tone sotto a quelli di gomma.

shampoo, duschprodukter og flydende sæbe: 25 mg/g ai
shampoo, prodotti per la doccia e saponi liquidi: 25 mg/g ca;

shampoo, duschprodukter og flydende sæbe: 20000 l/g ai
shampoo, prodotti per la doccia e saponi liquidi: 20000 l/g ca;

disse kemikalier findes i en række produkter, f.eks. i shampoo.
queste sostanze chimiche sono presenti in tutta una serie di prodotti, come nello shampoo.

om opstilling af miljøkriterier for tildeling af fællesskabets miljømærke til sæbe, shampoo og hårbalsam
che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai saponi, agli shampoo e ai balsami per capelli

må, bortset fra i shampoo, ikke anvendes i produkter til børn under 3 år.
da non usare nei preparati destinati ai bambini di età inferiore ai 3 anni, ad eccezione degli shampoo.

hvis det er nødvendigt at vaske hunden med shampoo, bør dette gøres før behandling med præparatet.
se il cane necessita di essere lavato, applicare il medicinale veterinario dopo il lavaggio.

ved gentagen applikation af en shampoo med 1% iagttoges reversibel rødmen og ødem på applikations stedet.
nel caso di applicazione ripetuta di uno shampoo all'1% si osserva eritema e edema reversibili della regione del l'applicazione.

kriterierne er fastsat på niveauer, der fremmer mærkning af sæbe og shampoo med lavere miljøbelastning end gennemsnittet på markedet.
i criteri sono fissati a livelli tali da promuovere l’assegnazione del marchio di qualità ecologica ai saponi e agli shampoo che presentano un carico ambientale inferiore alla media dei prodotti in commercio.

kun for andre produkter end badeprodukter/brusegelé og shampoo, der kan tænkes anvendt til børn under 3 år.
soltanto per prodotti, diversi da prodotti per il bagno/gel da doccia e shampoo, che potrebbero essere usati per bambini di meno di 3 anni.

det mest omstridte i eu og også uden for eu var spørgsmålet:" må der fremover foretages dyreforsøg i forbindelse med tandpasta og shampoo?"
la questione più controversa, sia all' interno che all' esterno dell' unione europea, è stata la seguente:'potranno ancora esserci in futuro sperimentazioni animali per dentifrici e shampoo??

gennem livmoderen, via brystmælk, ved at drikke forurenet vand, hudens optagelse via shampoo osv. samt inhalering og indtagelse af pesticidsprayer.
ecco perché si invoca la ri cerca, per mettere tutti rapidamente d'accordo.

se efter blomsten , der er eu’s økomærkat, på dagligvarer som sæbe og shampoo eller sko for at finde frem til mere miljøvenlige varer.
cercate il fiore , il marchio comunitario di qualità ecologica, sui prodotti di consumo quotidiano, dai detergenti ai tessuti, che vi aiuta a trovare i prodotti meno nocivi per l’ambiente.

om ændring af beslutning 2007/506/ef for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af eu-miljømærket til sæbe, shampoo og hårbalsam
che modifica la decisione 2007/506/ce al fine di prorogare la validità dei criteri ecologici per l’assegnazione di un marchio di qualità ecologica dell’unione europea ai saponi, agli shampoo e ai balsami per capelli

de beslaglagde også 118 mio. ton forfalskede produkter, herunder mange, som udgør en potentiel fare for borgerne — fra cigaretter til shampoo og fra lægemidler til husholdningsapparater.
le autorità doganali hanno inoltre intercettato 118 milioni di prodotti contraffatti, molti dei quali presentavano pericoli potenziali per i cittadini, dalle sigarette agli shampoo, dai medicinali agli elettrodomestici.

i teksten henvises der til databasen for vaskemiddelingredienser (did-liste), som indeholder mange af de oftest benyttede ingredienser i recepter for sæbe og shampoo.
il testo fa riferimento al database degli ingredienti dei detergenti (elenco did), che elenca molti dei principali ingredienti utilizzati nella formulazione di saponi e shampoo.

det ville være skrækkeligt, hvis et barn skulle lide eller endog dø som følge af, at et utilstrækkeligt afprøvet produkt blev tilladt på markedet. vi skal også huske på, at produkter som tandpasta og medicinsk shampoo er klassificeret som kosmetik.
sarebbe terribile se un bambino dovesse soffrire o addirittura morire a causa di un prodotto testato in modo inadeguato, cui sia stata concessa l' immissione in commercio; dobbiamo anche ricordare che prodotti come il dentifricio e gli shampoo medicati sono classificati come cosmetici.