검색어: sjovt, sjovt (덴마크어 - 이탈리아어)

de har det sjovt!
si divertono!

nu bliver det sjovt.
e ora viene il bello.

hav det sjovt med videnskab
divertirsi con la scienza

dette var rigtig sjovt!
questa è proprio bella!

hav det sjovt med & kcalc;!
buon divertimento con & kcalc;!

det er sjovt at udregne brøker!
calcolare le frazioni è divertente!

et sjovt tema til kmines til kde 4name
un tema buffo per il gioco delle mine di kde4name

når alt kommer til alt, kan sprogindlæring være sjovt.
dopo tutto, studiare le lingue può essere divertente.

det samme hører man sjovt nok ikke om en mand.
stranamente non lo si dice mai di un uomo.

kort sagt, unge piger lærer, at teknologi kan være sjovt.
in breve, le ragazze partecipanti apprendono che la tecnologia può essere divertente.

de læser ikke fysik og kemi, fordi det ikke er sjovt.
non studiano fisica e chimica perché non sono materie divertenti.

det kan være sjovt at tage på arbejde med offentlig transport.
due forme di trasporto che non inquinano.

the dinocrocs grow up – tegneseriefigurer gør det sjovt at lære sprog
the dinocrocs grow up — serie animata che si propone di insegnare le lingue in modo divertente

det er sjovt og nemt at bruge videoeffekter. sådan gør du:
video effects è facile e divertente. ecco come funziona:

ingen anden telefon gør det så sjovt at holde forbindelsen ved lige.
con nessun altro telefono è così divertente restare in contatto.

jeg synes, europa har brug for glæde, det skal være sjovt at føre europa fremad.
credo che l’ europa abbia bisogno di gioia; gli ulteriori progressi di questa nostra europa devono essere un piacere.

derpå kan man sammenligne, finde fælles forretningsidéer, diskutere udviklingen og have det sjovt sammen.
ciò permetterà il confronto, nuove idee imprenditoriali, un dibattito sull’andamento del progetto, permetterà persino di divertirsi insieme.

bemærk: i sandkassetilstand er løsningen allerede blevet vist. hav det sjovt!
nota nelle esercitazioni si vede subito la soluzione. divertiti!

for det andet er det meget sjovt, når man ser, at parlamentet stemmer imod forøgelse af sin egen indflydelse.
in secondo luogo, perché il parlamento vota contro un rafforzamento della sua influenza.

du er nødt til at begrænse medarbejdernes angst mens dette står på. men det er også virkelig sjovt.
bisogna controllare l’angoscia del personale mentre il progetto evolve; d’altra parte è anche molto divertente.