검색어: tillämpningsområdet (덴마크어 - 이탈리아어)

inom tillämpningsområdet för artikel 3 kan de särskilda ytterligare anslagen finansiera investeringskostnader.
l-allokazzjoni addizzjonali speċifika tista', fil-limiti ta' l-ambitu ta' l-artikolu 3, tiffinanzja spejjeż ta' investimenti.

det är lämpligt att utsträcka tillämpningsområdet för båda direktiven till att omfatta zea mays l.
on asianmukaista laajentaa kummankin direktiivin soveltamisalaa kattamaan zea mays l.

strömavtagaren är installerad på och tas i bruk tillsammans med tåget, och omfattas av tillämpningsområdet för tsd högh.
il pantografo è integrato e operante con il treno e rientra nel campo di applicazione della sti materiale rotabile ad alta velocità.

c) på annat sätt inte uppfyller ett krav som omfattas av tillämpningsområdet för den tillämpliga bilagan till detta avtal.
(c) b'xi mod jonqos milli jissodisfa rekwiżiti fl-ambitu tal-anness applikabbli għal dan il-ftehim.

1.1 de standarder i bilaga 17 som inte omfattas av eg-lagstiftningen ska inte falla inom tillämpningsområdet för detta samarbetsmemorandum.
dawk l-istandards imniżżlin fl-anness 17 li mhumiex koperti bil-liġijiet tal-ke ma għandhomx jaqgħu fi ħdan l-ambitu ta' dan il-memorandum ta' kooperazzjoni.

b) underlåta att uppfylla partens tillämpliga lagstadgade, reglerande och administrativa åtgärder inom ramen för tillämpningsområdet för detta avtal, eller
(b) ma jissodisfax il-miżuri leġiżlattivi, regolatorji, jew amministrattivi applikabbli ta' dik il-parti fl-ambitu ta' dan il-ftehim; jew

liechtenstein och europeiska gemenskapen ska till gemensamma ees-kommittén anmäla att tilläggsavtalet om utvidgning av tillämpningsområdet för jordbruksavtalet till att även gälla liechtenstein träder i kraft.
il liechtenstein e la comunità europea notificano al comitato misto see l'entrata in vigore dell'accordo addizionale che estende al liechtenstein l'applicazione dell'accordo agricolo.

republiken montenegro ska därför undantas från tillämpningsområdet för förordning (eg) nr 517/94 från och med den dag som interimsavtalet genomförs.
għaldaqstant, ir-repubblika tal-montenegro għandha titneħħa mill-ambitu ta' l-applikazzjoni tar-regolament (ke) nru 517/94 mid-data ta' l-implimentazzjoni tal-ftehim intermedju.

l) företagare : varje fysisk eller juridisk person som kontrollerar ett företag som utför avlivning av djur och därmed sammanhängande verksamhet som faller inom tillämpningsområdet för denna förordning,
(l) "operatur tan-negozju" tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li jkollha taħt il-kontroll tagħha intrapriża li twettaq il-qtil ta' annimali jew kwalunkwe operazzjoni relatata li taqa' taħt il-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-regolament;

k) slakteri : varje anläggning där landlevande djur slaktas och som faller inom tillämpningsområdet för förordning (eg) nr 853/2004,
(k) "biċċerija" tfisser kwalunkwe stabbiliment użat għall-qatla ta' annimali tal-art li jaqa' taħt il-kamp ta' applikazzjoni tar-regolament (ke) nru 853/2004;

av denna orsak och därför att landet saknar textilindustri är det lämpligt att undanta också kosovo från tillämpningsområdet för förordning (eg) nr 517/94 så att en diskriminering av detta territorium undviks.
għaldaqstant u fid-dawl tan-nuqqas ta' industrija tat-tessuti, jitqies xieraq li l-kosovo jiġi eskluż ukoll mill-ambitu ta' l-applikazzjoni tar-regolament (ke) nru 517/94 sabiex tiġi evitata kull diskriminazzjoni kontra dan it-territorju.

tillÄmpningsomrÅde
ambitu