검색어: ty (덴마크어 - 이탈리아어)

ty-radiospredningsvirksomhed
attività televisiva

ty antoon stokkers
sig. giampaolo pellapjni

& ty ja til medindflydelse!
dopo l'euro l'europa va avanti: fai sentire la tua voce

eu må ikke ty til protektionisme.
l’europa deve respingere il protezionismo.

vi behøver ikke ty til produktionsstøtte.
non è necessario ricorrere alle sovvenzioni alla produzione.

det skal være klart og ty deligt.
ciò dev'essere chiaro.

det ty- i) processprog: fransk.
fascicolo ¡/febbraio

har vi ret til at ty til udladelsens løgn?
abbiamo il diritto di ricorrere alla menzogna per omissione?

de udgør et potentiale, som man bør ty til.
oggetto: accordi «cielo aperto» con gli stati uniti

af den europæisk e j mod en s ty r på v
ne più e f f s o un ’ attua zi ore v

haferkamp, næstformand i kommissionen. — (ty.)
natali, vicepresidente della commissione. — la commissione segue con attenzione gli sviluppi sui mercati internazionali dei metalli non ferrosi.

beslutningen burde måske have understreget det lidt ty deligere.
e la prima volta che il parlamento ha l'occasione di svolgere una discussione esaustiva sul ruolo del l'istruzione nella nostra società e sulle dimensioni didattiche delle politiche comunitarie.

arbejdsgiverne fortsætter alt for ofte med at ty til førtidspensionering".
i datori di lavoro continuano tuttora, troppo spesso, a privilegiare regimi di pensionamento anticipato".

at ty til sanktioner i strasbourg vil ikke hjælpe de sorte i johannesburg.
le nostre sanzioni di strasburgo non aiuteranno la popolazione nera di johannesburg.

- undgå ghettodannelse og om nødvendigt ty til positiv særbehandling;
- la prevenzione della segregazione in materia di alloggi e, se necessario, il ricorso alla discriminazione positiva,

derfor er det påkrævet ud over stats støtten hurtigst muligt at ty til fællesskabssolidaritet.
perciò, al di là degli aiuti degli stati, è necessario ed urgente mettere in moto la solidarietà comunitaria.

den, der vil gennembruddet i den sociale dimension, må ikke ty til andre retsgrundlag.
chi vuole un'affermazione della dimensione sociale, non deve ripiegare verso altre basi giuridiche.

alligevel stiller man sig det spørgsmål »cui bono?« ordføreren må ty til en hændelse
ora sappiamo che diversi stati terzi importano di preferenza bestiame vivo.

* bedre kendskab til, hvordan egne forskningsresultater kan udnyttes af interesserede virksomheder ty/
* maggior consapevolezza sulle strade da seguire per valorizzare i risultati delle proprie ricerche nei confronti delle imprese interessate

asáocieringseadets afgorelse hrj 2/75 vedrørende den manglende ligevagt på handelsbalancen eof - ty^xiet
decisione del consiglio di associazione n° 2/75 relativa allo squilibrio dellu bilancia commerciale c.e,3. ­turchia