검색어: valutakurspolitik (덴마크어 - 이탈리아어)

valutakurspolitik
politica del cambio

generelle retningslinjer for valutakurspolitik
orientamenti generali di politica del cambio

fælles penge- og valutakurspolitik
politica monetaria e politica del cambio uniche

1 tilsvarende anvendelse på den pågældende medlemsstats valutakurspolitik .
titolo xx cooperazione allo sviluppo articolo 177 1 .

fiskal stabiliseringspolitik i fællesskabet samt penge- og valutakurspolitik
politica di stabilizzazione fiscale nella comunità e politiche comunitarie e mano vra dei tassi di cambio

fortsat føre en forsigtig pengepolitik sammen med en passende valutakurspolitik.
mantenere una politica monetaria prudente, sostenuta da un'adeguata politica del tasso di cambio.

hver medlemsstat behandler sin valutakurspolitik som et spørgsmål af fælles interesse.
ogni stato membro considera la propria politica, in materia di tassi di cambio, come un problema d'interesse comune.

der er derudover blevet konstateret uforenelige bestemmelserne i loven om valutakurspolitik.
si sono inoltre rilevate incompatibilità nella legge sulla politica dei tassi di cambio.

hver medlemsstat med dispensation behandler sin valutakurspolitik som et spørgsmål affælles interesse.
pertanto, negli articoli di cui sopra, per “stati membri” si intendono gli stati membrisenza deroga.

det europæiske råd erindrede om, at alle medlemsstaters valutakurspolitik er et fælles anlig­gende.
il consiglio europeo ha rammentato che la politica dei tassi di cambio di tutti gli stati membri è oggetto di comune interesse.

det fulde ansvar for et medlemslands valutakurspolitik er kun overdraget til en ncb i få tilfælde .
4.5 miscellanea 4.3 gestione delle riserve ufficiali uno dei compiti principali del sebc è detenere e gestire le riserve ufficiali degli stati membri ( articolo 105 ( 2 ) del trattato ) .

6.4 valutakurspolitik -- lov om lietuvos bankas ( herefter « loven ") .
24 lietuvos respublikos konstitucija , come approvata con il referendum del 25 ottobre 1992 ( pubblicato nella gazzetta ufficiale del 10.11.1992 , n. 31-953 e del 30.11.1992 , n. 33-1014 ) e come da ultimo modificata il 13 luglio 2004 , n. ix-2343 e n. ix-2344 ( gazzetta ufficiale del 17.7.2004 , n. 111-4123 e n. 111-4124 ) . 6.4

indtil indledningen af tredje fase behandler hver medlemsstat sin valutakurspolitik som et spørgsmål af fælles interesse.
fino all'inizio della terza fase dell'unione economica e monetaria, ogni stato membro considera la propria politica del cambio come un problema di interesse comune.

styrelsesrÅdet for den europÆiske centralbanks holdning til spØrgsmÅl i relation til tiltrÆdelseslandenes valutakurspolitik i. generelle principper
posizione del consiglio direttivo della banca centrale europea su aspetti di politica del cambio relativi ai paesi aderenti i. principi generali

18. december 2003- styrelsesrådet for den europæiske centralbanks holdning til spørgsmål i relation til tiltrædelseslandenes valutakurspolitik
18 dicembre 2003- posizione del consiglio direttivo della bancacentrale europea su aspetti di politica del cambio relativi aipaesi aderenti

gennemførelse af traktatens bestemmelser om fællesskabets valutakurspolitik, holdning udadtil og repræsentation (traktatens artikel 109)
il — attuazione delle disposizioni del trattato sulla politi­ca dei tassi di cambio e sulla posizione estema e la rap­presentanza della comunità (articolo 109 del trattato)

nedenfor sondres mellem følgende: pengepolitiske mål, opgaver, finansielle bestemmelser, valutakurspolitik og internationalt samarbejde.
i seguenti aspetti vengono analizzati: obiettivi di politica economica, attività, disposizioni finanziarie, politica del cambio e cooperazione internazionale.

') neutraliserede interventioner kan også påvirke valutakursen ved at øve indflydelse på forventningerne til centralbankens fremtidige penge- og valutakurspolitik.
(') È stato dimostrato che la sostituibilità imperfetta non costituisce una condizione sufficiente perché gli interventi sterilizzati incidano sui tassi di cambio.

se også "styrelsesrådet for den europæiske centralbanks holdning til spørgsmål i relation til tiltrædelseslandenes valutakurspolitik",18. december 2003.
1cfr. anche posizione del consiglio direttivo della banca centrale europea su aspetti di politica del cambio relativi ai paesi aderentidel 18 dicembre 2003.

de mest relevante økonomiskeemner for eurosystemet var inflationsudvikling,penge- og valutakurspolitik, økonomisk vækstog real konvergens, udvikling i betalingsbalancen og finanspolitik.
gli aspetti dimaggiore interesse per l’eurosistema sono statila dinamica dell’inflazione, le politiche monetaria e del cambio, la crescita economica e laconvergenza reale, gli andamenti delle bilancedei pagamenti e la politica fiscale.