검색어: who are you lying to love (덴마크어 - 이탈리아어)

siden 1980 er der vedtaget to love om tv-anliggender.
trasmissioni via satellite

i nederlandene er udbetaling af ydelser uden forudgående indbetaling af bidrag reguleret i to love.
ricerca di un nuovo impiego fuori dai confini olandesi

de to love af 26. april 1999 ændrer især reglerne for kontrol med fusioner:
le due leggi del 26 aprile 1999 modificano soprattutto le regole in materia di controllo delle concentrazioni.

efter en første åbningsskrivelse fra kommissionen ændrede italien sin havnelov ved to love i henholdsvis 1994 og 1996.
a seguito di una prima ingiunzione da parte della commissione, l'italia ha modifica to la propria legislazione per il settore portuale con due leggi del 1994 e del 1996.

den kemiske analyse af udtagne vinprøver efter bestemmelserne i de to love foretages af laboratoire du contrôle alimentaire.
ii laboratorio per il controllo alimentare effettua, a norma di queste due leggi, l'analisi chimioa dei campioni di vino prelevati.

de to love giver desuden fagforenings-, arbejdsgiver- og virksomhedssammenslutninger status af uddannelsesorganismer.
pertanto abbiamo limitato la nostra indagine ad alcuni elementi di questo complesso problema.

de to love, der omhandler henholdsvis frugter og gartneriprodukter, er blevet samlet, da de som helhed var identiske.
la misura prevede di fondere iqueste due leggi, concernenti rispettivamente la frutta e i prodotti orticoli, in quanto esse erano nel com plesso identiche.

(11) de to love i provinsen bolzano, der klages over, er godkendt af kommissionen:
(11) le seguenti leggi della provincia di bolzano, oggetto della denuncia, sono state autorizzate dalla commissione:

der er heller ikke i de to love om fællesskabsanliggender, der er ved at blive færdig gjort i italien, tale om en reel gennemførelse i praksis af dette direktiv.
le misure d'urgenza sono un primo passo, ma si deve cominciare col necessario, cioè far sopravvivere gente in fuga, sprovvista di tutto.

Øernes integration i informationssamfundet og indsats for ät fremme alternative energikilder er to lovende eksempler på denne strategi.
l'inserimento nella società dell'informazione e la promozione delle fonti alternative di energia costituiscono due validi esempi di questa strategia.

i ingen af de to love findes der imidlertid bestemmelser om de af loven om gensidig forsikring omfattede selskaber (»mutuelles régies par le code de la mutualité«).
tuttavia nessuna delle due leggi di cui trattasi contiene disposizioni relative alle «mutuelles régies par le code de la mutualité».

kommissionen erklærede i 1991, at den statsstøtte, der indførtes ved disse to love, var forenelig med fællesmarkedet ifølge statsstøttebestemmelserne [5].
la commissione, nel 1991, ha dichiarato compatibili in base alle regole sugli aiuti di stato gli aiuti disposti da entrambe le leggi [5].

decentraliseringsprocessen er fortsat; parlamentet vedtog i maj 2006 to love om decentralisering af visse magtbeføjelser, budgetressourcer og udgifter. i slutningen af 2005 gjorde regeringen brug af et nøddekret for at vedtage en reform af præfektinstitutionen.
il processo di decentramento proseguito con l’adozione da parte del parlamento di due leggi (maggio 2006) che promuovono il decentramento di alcune competenze, delle risorse di bilancio e della spesa.

denne første aftale om erhvervsuddannelse førte til indførelse af to love, der giver arbejdsmarkedets parter indflydelse på koordineringen og forvaltningen af certificeringssystemet på grundlag af trepartsstrukturer såvel som på koordineringen af erhvervsuddannelsen på landsplan, der henhører under det permanente råd, og erhvervsuddannelsen på regionalt og sektorielt plan.
nel quadro del pro­gramma «force» è stato effettuato uno studio specifico su un aspetto importante delle relazioni sociali: la negoziazione collettiva nel settore della formazione continua.

jeg vil gerne over for nogle af dem, de beskriver, pege på, at der ikke, siden aftalen blev indgået, er blevet truffet nogen tvangsforanstaltninger mod nogen europæisk virksomhed eller enkeltperson i henhold til nogen af de to love.
desidero ricordare a coloro cui lei ha fatto riferimento che dal momento in cui l'accordo è stato concluso non sono state intraprese azioni coercitive di sorta nei confronti di nessuna impresa europea e di nessun cittadino europeo ai sensi delle due leggi.