검색어: rådspurgte (덴마크어 - 인도네시아어)

så tog mændene af deres rejsetæring; men herren rådspurgte de ikke.
maka orang-orang israel menerima sedikit dari makanan orang-orang gibeon itu, dan tidak bertanya kepada tuhan mengenai hal itu

og han rådspurgte herren for ham og gav ham rejsetæring og filisteren goliats sværd!"
ahimelekh minta petunjuk kepada tuhan mengenai apa yang harus dilakukan daud. selain itu daud dibekali makanan juga serta diberi kepadanya pedang goliat, orang filistin itu.

da rådspurgte saul herren; men herren svarede ham ikke, hverken ved drømme eller ved urim eller ved profeterne.
lalu ia meminta petunjuk kepada tuhan, tetapi tuhan tidak menjawabnya, baik dengan mimpi, maupun dengan penggunaan urim dan tumim ataupun melalui para nabi

da david rådspurgte herren, svarede han: "drag ikke imod dem, men omgå dem og fald dem i ryggen ud for bakabuskene.
sekali lagi daud meminta petunjuk kepada tuhan. jawab tuhan, "jangan menyerang mereka dari sini, tetapi berjalanlah memutar dan seranglah mereka dari belakang, dekat pohon-pohon murbei

da david atter rådspurgte gud, svarede han: "drag ikke efter dem, men omgå dem og fald dem i ryggen ud for bakabuskene.
sekali lagi daud meminta petunjuk dari allah, dan allah menjawab, "jangan menyerang mereka dari sini, tetapi berjalanlah memutar dan seranglah mereka dari seberang, dekat pohon-pohon murbei

da rådspurgte david på ny herren, og herren svarede ham: "drag ned til ke'ila, thi jeg giver filisterne i din hånd!"
sebab itu sekali lagi daud meminta petunjuk dari tuhan, dan tuhan menjawab, "jangan khawatir. seranglah kota kehila, karena tentara filistin itu akan kuserahkan kepadamu.

og sprede dem for sol og måne og al himmelens hær, som de elskede og dyrkede, holdt sig til, rådspurgte og tilbad; de skal ikke samles og jordes, men blive til gødning på marken.
bukan untuk dikumpulkan dan dikuburkan lagi, melainkan dibiarkan di tanah sebagai sampah. tulang-tulang orang-orang itu akan terserak di depan matahari, bulan dan bintang-bintang yang mereka dewakan, cintai, layani, sembah, dan mintai petunjuk

da rådspurgte david herren: "skal jeg sætte efter denne røverskare? kan jeg indhente den?" han svarede: "sæt efter den; thi du skal indhente den og bringe redning!"
kemudian bertanyalah daud kepada tuhan, "haruskah kukejar gerombolan penyerbu itu? dapatkah aku menyusul mereka?" jawab tuhan, "ya, kejarlah; engkau akan menyusul mereka dan membebaskan para tawanan.