검색어: anskuelser (덴마크어 - 체코어)

7.4. politiske anskuelser
7.4 politické názory

- at vedkommendes politiske anskuelser ikke tolereres af magthaverne
- tyto názory nejsou orgány tolerovány,

det er generelt set vigtigt at tage vare på menneskers forskellige perspektiver og anskuelser.
obecně řečeno je důležité zhodnotit různé perspektivy a úhly pohledu lidí.

- at myndighederne har kendskab til disse politiske anskuelser eller tillægger ansøgeren dem
- orgány vědí o jeho politických názorech nebo mu je připisují,

en evaluering har vist et øget kendskab til og en øget dialog om komparative religiøse og kulturelle anskuelser blandt eleverne.
z hodnocení je zřejmé, že se zlepšují znalosti studentů a že studenti vedou intenzivnější dialog, v němž srovnávají své náboženské a kulturní postoje.

- at vedkommende som følge af situationen i sit hjemland har en velbegrundet frygt for at blive forfulgt på grund af sine anskuelser.
- za dané situace v jeho zemi by byl pravděpodobně za zastávání takových názorů pronásledován.

personlige anskuelser og forudindtagede meninger både blandt fagfolk og narkotikabrugere om bestemte behandlingsmetoders hensigtsmæssighed, virkninger og resultater kan også vanskeliggøre adgangen til behandling.
z»těchto zemí uvádí Řecko průměrnou čekací dobu 38 měsíců, přičemž podle údajů bylo v»roce 2008 v»pořadníku na zařazení do substituční léčby registrováno

(73) kommissionen deler ikke de regionale selskabers anskuelser om, at den pågældende støtte skulle udgøre den eksisterende støtte.
(73) komise nesdílí názor regionálních společností, podle kterého dotčené pomoci tvořily existující podpory. za prvé: komise zjistila, že tyto podpory nepředcházely vstupu v platnost dohody.

kultur, forstået som en tro på fælles værdier og fælles anskuelser, er derfor et passende hovedtema for eØsu’s mange forskellige aktiviteter.
kultura chápaná jako víra ve společné hodnoty a přesvědčení je tedy vhodným „mottem“ pro řadu činností ehsv.

det, at en persons politiske anskuelser er anderledes end regeringens, er ikke i sig selv tilstrækkelig begrundelse for at blive anerkendt som flygtning; ansøgeren skal godtgøre:
zastávání politických názorů odlišných od názorů vlády není samo o sobě dostatečným důvodem pro přiznání právního postavení uprchlíka; žadatel musí prokázat, že:

indledning målrettet det sociale miljø iskoler og lokalområder er effektive, når det gælder om at ændre normative anskuelser og dermed stofbrug (fletcher et al., 2008).
Úvod a»komunitách jsou efektivními způsoby, jak změnit vnímání norem, a»v»důsledku toho užívání látek (fletcher a»kol., 2008).

narkotikabehandling finder sted i mange forskellige miljøer, bl.a. ambulatorier og døgnbehandlingscentre, viser imidlertid, at visse elementer af skolebaseret forebyggelse såsom fokus på normative anskuelser og livsfærdigheder, synes at være effektive.
polovina klientů nastupujících ambulantní léčbu udává primární užívání opiátů, zatímco 21% uvedlo jako primární drogu konopí a 16% kokain.

(5) medlemsstaterne bør gennemføre bestemmelserne i dette direktiv uden forskelsbehandling på grund af køn, race, farve, etnisk eller social oprindelse, genetiske anlæg, sprog, religion eller ideologi, politiske eller andre anskuelser, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formue, fødsel, handicap, alder eller seksuel orientering.
(5) Členské státy by měly provádět tuto směrnici bez diskriminace na základě pohlaví, rasy, barvy pleti, etnického nebo sociálního původu, genetických vlastností, jazyka, náboženského vyznání nebo světového názoru, politických nebo jiných názorů, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, rodu, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace.