검색어: asbestholdige (덴마크어 - 체코어)

asbestholdige materialer
materiály obsahující azbest

4. »arbejde med asbestholdige produkter«:
4. zpracováním výrobků obsahujících azbest rozumějí:

særlige bestemmelser vedrørende mærkning af asbestholdige artikler
zvláštní ustanovení o označování předmětů obsahujících azbest

ny montering af asbestholdige materialer forbydes for alle skibe.
nová instalace materiálů obsahujících azbest je na všech lodích zakázána.

-de anvendte metoder, naar arbejdet indebaerer haandtering af asbest eller asbestholdige materialer
- používaných metodách, pokud práce zahrnuje manipulaci s azbestem nebo s materiály obsahujícími azbest,

- den potentielle sundhedsfare som foelge af udsaettelse for stoev fra asbest og asbestholdige materialer;
- možných rizicích pro zdraví spojených s expozicí azbestovému prachu nebo prachu z materiálů, které azbest obsahují,

prøveudtagningen skal være repræsentativ for, i hvilket omfang arbejdstageren er udsat for støv fra asbest eller asbestholdige materialer.
odběr vzorků musí být reprezentativní pro osobní expozici zaměstnance azbestovému prachu nebo prachu z materiálů, které azbest obsahují.

4. hver gang der sker vaesentlige aendringer i anvendelsen af asbest eller asbestholdige materialer, skal der paa ny indgives anmeldelse.
4. pokaždé, když dojde k důležité změně v používání azbestů nebo materiálů obsahujících azbesty, musí být podáno nové oznámení.

1. inden en arbejdstager udsaettes for stoev fra asbest eller asbestholdige materialer paa arbejdspladsen, skal han have adgang til en helbredsundersoegelse.
1. posouzení zdravotního stavu každého zaměstnance musí být k dispozici před zahájením expozice azbestovému prachu nebo prachu z materiálů, které azbest obsahují.

- at asbest og/eller asbestholdige materialer i rimeligt omfang skal fjernes, inden nedrivningsteknikken bringes i anvendelse,
- pokud je to prakticky proveditelné, odstraní se azbest nebo výrobky azbest obsahující před použitím demoličních technik,

dette direktiv finder anvendelse paa arbejdsomraader, hvor arbejdstagerne under arbejdet er udsat for eller kan formodes at blive udsat for stoev fra asbest eller asbestholdige materialer.
tato směrnice se vztahuje na činnosti, při kterých zaměstnanci jsou nebo mohou být vystaveni během práce azbestovému prachu nebo prachu z materiálů, které azbest obsahují.

1) antallet af arbejdstagere, der eksponeres for eller kan blive eksponeret for støv fra asbest eller asbestholdige materialer, skal begrænses mest muligt.
1. počet zaměstnanců, kteří jsou vystaveni nebo kteří by mohli být vystaveni azbestovému prachu nebo prachu z materiálů, které azbest obsahují, musí být omezen na nejnižší možný počet;

- at virksomhed, som indebaerer forarbejdning af asbestholdige produkter, ikke medfoerer vaesentlig forurening af miljoeet med asbestfibre eller -stoev;
- činnosti zahrnující zpracování výrobků obsahujících azbest nezpůsobily významné znečištění životního prostředí azbestovými vlákny nebo prachem,

denne maaling skal planlaegges og foretages med regelmaessige mellemrum, og saaledes at proeveudtagningen er repraesentativ for, i hvilket omfang arbejdstagerens person er udsat for stoev fra asbest eller asbestholdige materialer;
měření musí být plánováno a prováděno pravidelně, s reprezentativním odběrem vzorků pro osobní expozici zaměstnance azbestovému prachu nebo prachu z materiálů, které azbest obsahují.

inden paabegyndelse af nedrivningsarbejde eller af arbejde med at fjerne asbest og/eller asbestholdige materialer fra bygninger, strukturer, apparater og installationer samt skibe, udarbejdes en arbejdsplan.
před zahájením demoličních prací nebo odstraňování azbestu nebo výrobků obsahujících azbest z budov, konstrukcí, zařízení a instalací nebo z lodí musí být vypracován plán práce.

"4) hver gang der sker ændringer af arbejdsvilkårene, som kan medføre en væsentlig forøget eksponering for støv fra asbest eller asbestholdige materialer, skal der på ny indgives anmeldelse."
"4. pokaždé, když by změna pracovních podmínek mohla vést k významnému zvýšení expozice azbestovému prachu nebo prachu z materiálů obsahujících azbest, musí být podáno nové oznámení."

investeringen indgår også i programmet til fjernelse af asbest og produkter indeholdende asbest i polen, som blev vedtaget af det polske ministerråd den 14. maj 2002, og som blandt andet har til formål at fjerne asbest og asbestholdige produkter, som har været anvendt i mange år i polen.
na uvedenou investici se navíc vztahuje i program odstraňování azbestu a výrobků obsahujících azbest na území polska, který polská rada ministrů přijala na svém zasedání dne 14. května 2002; mezi cíle programu patří i očištění území polska od azbestu a výrobků, které jej obsahují a které se používají již řadu let.