검색어: budgetforpligtelser (덴마크어 - 체코어)

budgetforpligtelser
rozpočtové závazky

artikel 75 budgetforpligtelser
Článek 75 rozpočtové závazky

afdel ing 1 budgetforpligtelser
oddÍl 1 rozpoČtovÉ zÁvazky

budgetforpligtelser, betalinger og inddrivelse
rozpočtové závazky, platby a zpětně získávané prostředky

retlige forpligtelser uden budgetforpligtelser — strukturforanstaltninger
právní závazky bez rozpočtových závazků – strukturální operace

budgetforpligtelser til miljø og naturlige ressourcer 2003-2004
rozpočtové závazky pro odvětví životního prostředí a přírodních zdrojů 2003–2004

fællesskabets budgetforpligtelser indgås på grundlag af kommissionens beslutning om medfinansiering.
rozpočtové závazky společenství jsou prováděny na základě rozhodnutí komise o spolufinancování.

6.12 retlige forpligtelser, for hvilke der endnu ikke er indgÅet budgetforpligtelser
6.12 prÁvnÍ zÁvazky, k nimŽ dosud neexistujÍ rozpoČtovÉ zÁvazky

budgetforpligtelser vedrørende resultatreserven er kun omfattet af den i stk. 4 omtalte frigørelsesprocedure.
rozpočtové závazky týkající se výkonnostní rezervy podléhají pouze postupu zrušení závazku stanovenému v odstavci 4.

de årlige budgetforpligtelser for støtte til foranstaltninger gennemføres dog på en af følgende to måder:
roční rozpočtové položky ve vztahu k poskytované pomoci jsou však uskutečňovány jedním z těchto dvou způsobů:

ifølge forordningsforslaget vil elful indgå budgetforpligtelser for hvert enkelt program og for en flerårig periode.
v souladu s návrhem nařízení se provádí vázání prostředků u feader odděleně podle programů a na několik let, odděleně podle ročních tranží.

budgetforpligtelser bør indgås på grundlag af afgørelser, som kommissionen vedtager i medfør af dette punkt.
rozpočtové závazky by měly být přijímány na základě rozhodnutí přijatých komisí v souladu s tímto bodem.

c) den sikrer sig, at forfinansieringen tilbagebetales og frigør, om nødvendigt, automatisk budgetforpligtelser.
c) kontroluje následnou úhradu předběžného financování a případně provádí automatické zrušení rozpočtových závazků.

når makrofinansiel bistand strækker sig over flere regnskabsår, kan budgetforpligtelser for denne bistand opdeles i årlige rater.
jestliže je makrofinanční pomoc určena na několik rozpočtových let, mohou se rozpočtové závazky týkající se této pomoci rozdělit do ročních splátek.

retlige forpligtelser, for hvilke der endnu ikke er indgået budgetforpligtelser -6.12 -48183934608,94 -89485289562,47 -
právní závazky, pro něž ještě nebyly přijaty rozpočtové závazky -6.12 -48183934608,94 -89485289562,47 -

kommissionen udbetaler støtte fra fonden til den ansvarlige myndighed i overensstemmelse med budgetforpligtelserne.
příspěvek z fondu vyplácí komise příslušnému orgánu v souladu s rozpočtovými závazky.