검색어: comenius (덴마크어 - 체코어)

comenius-programmet
program comenius

johann amos comenius
comenius

comenius-programmets målsætninger
cíle programu comenius

"comenius": almen skoleuddannelse
„comenius“ pro oblast školního vzdělávání;

deltagelse i comenius-programmet
přístup k programu comenius

comenius-programmets operationelle målsætninger er:
operativní cíle programu comenius jsou:

comenius: succeshistorier – europa skaber muligheder
comenius: příběhy o úspěchu – evropa vytváří příležitosti

comenius yderogså støtte til læreruddannelsesprojekter og tilskoleundervisningsnetværk.
akce podporuje rovněž vzdělávacíprojekty pro vyučující a sítě školského vzdělávání.

comenius-programmet dækker fra førskole til ungdomsuddannelser.
evropská komise integrovala veškeré své iniciativy zaměřené na vzdělávání a odbornou přípravu pod jednotný zastřešující program celoživotního učení.

comenius: de første skridt mod livslang læring i europa
comenius: první kroky v oblasti celoživotního učení v evropě

- comenius til almene uddannelsesaktiviteter for skoler til og med gymnasieniveau,
- comenius – program pro aktivity v oblasti všeobecného vzdělávání až po střední školy ukončené maturitou;

comenius-skolepartnerskaber er også en god mulighed for at få nye venner i udlandet.
partnerství škol comenius také nabízejí dobrou příležitost poznat nové přátele v zahraničí.

comenius bidrager til at øge kvaliteten og styrke den europæiske dimension i skoleuddannelserne i europa.
program comenius přispívá ke zkvalitňování evropského školního vzdělávání a k posilování jeho evropského rozměru.

her møder de en gruppe vagabonder og oplever pludselig »magien i comenius«.
zde potkají skupinu tuláků, a náhle zažijí „kouzlo comenia“.

inden for rammerne af programmet for livslang læring er comenius-programmet rettet mod:
v rámci programu celoživotního učení je program comenius zaměřen na:

- deltagelse af 1 ud af 20 skoleelever i comenius-aktioner i perioden 2007-2013,
- 1 z 20 školáků bude zapojen do činností programu comenius v období 2007 – 2013;

comenius-skolepartnerskaber ændrer dagligdagen i skolerne og udvider deres viden om de europæiske kulturers mangfoldighed.
možnosti, jež partnerství škol nabízejí, učitelé často využívají k řešení problémů ve své škole a k porovnávání různých přístupů v partnerských školách.

i 41 comenius-netværk har eksperterne indsamlet og udvekslet viden og bedste praksis eksempler på skoleuddannelsesområdet i europa.
odborníci shromažďovali poznatky a osvědčené postupy v evropském školním vzdělávání a vyměňovali si je ve 41 sítích programu comenius.

comenius-grundtvig-kontoret generaldirektoratet for uddannelse og kultur europa-kommissionen b-1049 bruxelles
jednotka comenius–grundtvig generální ředitelství pro vzdělávání a kulturu evropská komise b-1049 brussels

ud over de målsætninger for programmet for livslang læring, der er anført i artikel 1, er comenius-programmets specifikke mål:
kromě cílů programu celoživotního učení stanovených v článku 1 zahrnuje program comenius tyto zvláštní cíle: