검색어: finansieringsudgifter (덴마크어 - 체코어)

finansieringsudgifter -
finanční odvody -

o) finansieringsudgifter
c) spolupráci s třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi v souladu s článkem 170 smlouvy o es;

finansieringsudgifter _bar_
finanční odvody _bar_

samlede finansieringsudgifter -
celkové finanční odvody -

samlede finansieringsudgifter _bar_
celkové finanční odvody _bar_

overskud før finansieringsudgifter og skat -
zisk před finančními odvody a před zdaněním -

nettorenter og andre finansieringsudgifter _bar_
Čistý úrok a jiné finanční odvody _bar_

virksomhedens cash flow inden finansieringsudgifter androg ca. 14 mio. eur i 2003.
provozní peněžní tok bez nákladů na financování činil v roce 2003 přibližně 14 milionů eur.

for 2003 var afkastningsgraden inden finansieringsudgifter 2 %, hvilket svarer til gennemsnittet inden for denne sektor.
výnos z obratu v roce 2003 bez výdajů na financování činil 2 %, což odpovídá průměru v daném odvětví.

detaljeret at fastlægge ordninger og finansieringsudgifter og organisere administrationen og gennemførelsen heraf i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis
stanovily podrobná opatření a financovaly náklady a zajistily jejich správu a provádění v souladu s vnitrostátními předpisy a/nebo postupy.

på grundlag af den foreliggende beviser kunne fordelingen af visse af virksomhedens omkostninger såsom generalomkostninger og finansieringsudgifter i spørgeskemabesvarelsen ikke betragtes som pålidelige med henblik på undersøgelsen.
nicméně na základě důkazů, které jsou k dispozici, nelze rozdělení určitých nákladů, jako jsou režijní a finanční náklady, vykázaných společností v odpovědi na dotazník považovat pro účely šetření za spolehlivé.

det drejer sig bl.a. om voksende underskud, faldende omsætning, faldende selvfinansiering, stigende gældsætning, stigende finansieringsudgifter og faldende nettoformue.
jedná se o kvalitativní kritéria, jako rostoucí úroveň ztrát, snížení obratu, hrubé obchodní marže samofinancování, vzrůstající zadlužení, vývoj finančních nákladů a také oslabení nebo zánik hodnoty čistého aktiva.

(20) denne påstand blev accepteret, da det blev påvist, at visse finansieringsudgifter ikke vedrørte driftsaktiviteter i forbindelse med produktionen og salget af den pågældende vare.
(20) tento požadavek byl přijat, protože se ukázalo, že se určité finanční výdaje netýkají provozních činností spojených s výrobou a prodejem dotyčných výrobků.

de typiske symptomer er ofte faldende indtjeningsevne eller voksende underskud, faldende omsætning, voksende lagerbeholdninger, overskudskapacitet, faldende cash flow, stigende gældsætning, stigende finansieringsudgifter og faldende nettoformue.
mezi typické příznaky patří klesající ziskovost nebo rostoucí ztráty, klesající obraty, rostoucí skladové zásoby, nadbytečné kapacity, nižší cashflow, rostoucí zadlužení a zatížení úroky a také nízká čistá účetní hodnota.

6. en virksomheds vanskeligheder viser sig sædvanligvis ved voksende underskud, faldende omsætning, voksende lagerbeholdninger, overskudskapacitet, faldende selvfinansiering, stigende gældsætning, stigende finansieringsudgifter og faldende nettoformue.
(6) obvyklými znaky podniku v nesnázích jsou zvyšující se ztráty, snižující se obrat, rostoucí množství zásob, nadbytečná kapacita, snižující se peněžní tok, rostoucí dluh, rostoucí úrokové platby a klesající nebo nulová čistá hodnota aktiv.

(240) kommissionen understreger også, at finansieringsudgifterne steg fra 2 mia. eur i 2000 til 3,8 mia. eur i 2001 og til 4 mia. eur i 2002.
(240) komise rovněž zdůrazňuje vzestup finančních nákladů ze 2 miliard eur v roce 2000 na 3,8 miliardy eur v roce 2001 a na 4 miliardy eur v roce 2002.