검색어: gennemførelsesproblemer (덴마크어 - 체코어)

de vigtigste gennemførelsesproblemer
hlavní implementační problémy

gennemfØrelsesproblemer blevikke altid indberettet
problÉmy s provÁdĚnÍm nebyly vŽdy hlÁŠeny

81-97 gennemfØrelsesproblemer i sapard-landene
81-97 problÉmy s implementacÍ v zemÍch programu sapard

kommissionen, rådet og eu-domstolen behandler løbende gennemførelsesproblemer.
komise, rada a soudní dvůr se pravidelně zabývají problémy aplikace.

den eksterne rapporteringindeholder nÆsteningen oplysninger om risici, gennemfØrelsesproblemer og faktisk effektivitet
externÍ zprÁvy poskytujÍ jen mÁloinformacÍ o rizicÍch, problÉmech pŘi provÁdĚnÍ a¹skuteČnÉ ÚČelnosti

alligevelindeholderrapporternestortsetkunbeskrivelser af udførteaktiviteter og gennemførelsesproblemer, og disse oplysninger overlapper endda delvis med de oplysninger, der findesiƒcris.
podrobně se v½nich popisuje,jaké činnosti byly uskutečněny, a½případné prováděcí problémy. poskytovanéinformacese navíc do určité mírykryjís½informacemizesystému cris.

arbejdet med de nøjagtige kriterier og tidspunkter vedrørende banklåns belånbarhed er i afslutningsfasen og vil blive annonceret, når alle gennemførelsesproblemer er løst.
přesný způsob a načasování zavedení způsobilosti bankovních úvěrů jsou ve stadiu finalizace a budou včas oznámeny, až budou vyřešeny všechny otázky související s implementací.

Årsagen til gennemførelsesproblemer kan ofte findes i det faktum, at nationale regler og procedurer ikke i tilstrækkelig grad er tilpasset til det store europæiske marked.
problémy s prováděním vznikají často proto, že národní pravidla a postupy nejsou dostatečně sladěny s velkým evropským trhem.

for at skabe klarhed omkring visse angivelige gennemførelsesproblemer blev der også aflagt besøg hos toldmyndighederne i antwerpen, belgien, og duisburg, tyskland.
k objasnění některých údajných problémů při provádění se uskutečnila rovněž inspekce u celních orgánů v antverpách v belgii a v duisburgu v německu.

gennemførelsesproblemer, der er specifikke for den enkelte medlemsstat, får målrettet bistand svarende til den skræddersyede metode, der anvendes i forbindelse med det europæiske semester.
zvláštní pozornost bude věnována problémům spojeným s prováděním, které jsou specifické pro jednotlivé členské státy, podobně jako v případě individuálního přístupu uplatněného během evropského semestru.

kravet efter direktiv 2004/109/ef om offentliggørelse af nye udstedelser af lån har ført til mange praktiske gennemførelsesproblemer og anses for at være kompliceret at anvende.
požadavek podle směrnice 2004/109/es týkající se zveřejňování nových úvěrových emisí vede při provádění v praxi k mnoha problémům a jeho uplatňování je považováno za složité.

den fælles tilsynsmyndighed skal endvidere undersøge gennemførelsesproblemer i forbindelse med driften af eurodac, behandle problemer, der måtte opstå i forbindelse med de nationale tilsynsmyndigheders kontrol, samt udarbejde anbefalinger med henblik på fælles løsninger på de foreliggende problemer.
společný dozorčí orgán je příslušný pro prošetření obtíží při provádění ve spojení s činností eurodacu, za prošetření možných obtíží vznikajících během kontrol prováděných dozorčími orgány členských států a za vypracování doporučení týkajících se společného řešení stávajících problémů.

selv om kommissionen afholdt seminarer og havde anden kontakt med sapard-landene, er den decentrale forvaltning af sapard ikke en garanti for, at der aktivt og systematisk påvises gennemførelsesproblemer, og at der følges op herpå.
přestože komise pořádala semináře a udržovala se zeměmi programu sapard další kontakty, decentralizované řízení programu sapard nezajistilo aktivní a systematické odhalování problémů spojených s implementací a jejich monitorováním.

1.2.6 den evaluering, som indledes forud for lovgivningens udarbejdelse, skal derfor afsluttes med den konsekvensanalyse, der måler, hvordan lovgivningen rent faktisk vil blive modtaget, hvordan den indgår i den eksisterende samling af love og retsregler og eventuelle gennemførelsesproblemer.
1.2.6 zahájené hodnocení legislativní produkce musí proto být uzavřeno studií (nebo hodnocením) dopadu (impact assessment), kde bude posouzeno, jak může být daný právní předpis ve skutečnosti přijat, jak bude začleněn do stávajícího souboru právních předpisů, a zváženy budou také případné problémy při jeho provádění.