검색어: rabbi (덴마크어 - 체코어)

imidlertid bade disciplene ham og sagde: "rabbi, spis!"
mezi tím pak prosili ho učedlníci, řkouce: mistře, pojez.

og lade sig hilse på torvene og kaldes rabbi af menneskene.
a pozdravování na trhu, a aby byli nazýváni od lidí: mistři, mistři.

men i skulle ikke lade eder kalde rabbi; thi een er eders mester, men i ere alle brødre.
ale vy nebývejte nazýváni mistři; nebo jeden jest mistr váš, totiž kristus, vy pak všickni bratří jste.

og han trådte straks hen til jesus og sagde: "hil være dig, rabbi!" og kyssede ham.
a hned přistoupiv k ježíšovi, řekl: zdráv buď, mistře, a políbil jej.

og da de fandt ham på hin side af søen, sagde de til ham: "rabbi! når er du kommen hid?"
a nalezše ho za mořem, řekli jemu: mistře, kdy jsi sem přišel?

og da han kom, trådte han straks hen til ham og siger: "rabbi! rabbi!" og han kyssede ham.
a přišed, hned přistoupiv k němu, řekl: mistře, mistře, a políbil ho.

og peter kom det i hu og siger til ham; "rabbi! se, figentræet, som du forbandede, er visnet."
tedy zpomenuv petr, řekl jemu: mistře, aj fík, kterémuž jsi zlořečil, usechl.

denne kom til ham om natten og sagde til ham: "rabbi! vi vide. at du er en lærer kommen fra gud; thi ingen kan gøre disse tegn, som du gør, uden gud er med ham."
ten přišel k ježíšovi v noci, a řekl jemu: mistře, víme, že jsi od boha přišel mistr; nebo žádný nemůže těch divů činiti, kteréž ty činíš, leč by bůh byl s ním.