검색어: senare (덴마크어 - 체코어)

1), med senare ändringar |
1), kakor je bila pozneje spremenjena |

1) och senare ändringar)."
l 253, 11.10.1993, s.

produktionskedjan för produkter i senare led
dobavna veriga izdelka na koncu proizvodne verige

omlokalisering av företag i senare led av produktionskedjan
premiestňovanie druhotného odvetvia

[1] försämringsfaktorer för euro 6 bestäms senare.
[1] treba stanoviť faktory zhoršenia pre euro 6.

senare har staten också beviljat driftslån till tv2.
od tedaj je danska država tudi dajala tv2 posojila za poslovanje.

b) senare installationer på luftfartyget som den har godkänt.
(b) nadaljnjih namestitev na zrakoplovu, ki jih je odobrila.

ifrågavarande tidpunkt får inte vara senare än den 5 december 2011.
dotyčné datum nesmí být pozdější než 5.

Åtagandena i detta paket blev senare föremål för smärre ändringar.
tyto závazky byly později částečně pozměněny.

det faktum att tib fem år senare avyttrade sin andel till majoritetsägarna g.
dejstvo, da je tib svoj delež pet let kasneje prodal večinskima lastnikoma g.

i det senare fallet ska varje formulär förses med uppgift om godkännandet.
v druhom prípade musí každý formulár obsahovať odkaz na toto schválenie.

ej återställd från olyckan, men kommer förmodligen att återuppta arbetet senare |
00 | osoba ešte nepracuje, lebo sa ešte nezotavila z úrazu, pravdepodobne však neskôr začne pracovať |

dessa ändringar ska tillämpas för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2009 eller senare.
te spremembe se uporabljajo za letna obdobja, ki se začnejo 1.

Ändringarna i del ii ska tillämpas för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2009 eller senare.
spremembe v delu ii se uporabljajo za letna obdobja, ki se začnejo 1.

ett företag ska tillämpa denna ändring för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2009 eller senare.
podjetje uporablja to spremembo za letna obdobja, ki se začnejo 1.

ett företag ska tillämpa denna ändring framåtriktat för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2009 eller senare.
podjetje uporablja to spremembo za naprej za letna obdobja, ki se začnejo 1.

med beaktande av senare ekonomiska effekter väntas bnp-tillväxten för närvarande bli nära 1 % 2007.
ob upoštevanju posledičnih negativnih ekonomskih učinkov se trenutno pričakuje, da bo rast bdp leta 2007 znašala blizu 1 %.

enligt den finländska statsförvaltningen har vägaffärsverkets konkurrenter varken förr eller senare omfattats av sådana långsiktiga och verksamhetsbegränsande skyldigheter.
enligt den finländska statsförvaltningen har vägaffärsverkets konkurrenter varken förr eller senare omfattats av sådana långsiktiga och verksamhetsbegränsande skyldigheter.

"32 om betalning för en immateriell tillgång sker senare än enligt normala betalningsvillkor, utgörs anskaffningsvärdet av kontantpriset.
"32 pokud je platba za nehmotné aktivum odložena na delší než běžný termín splatnosti, je pořizovacím nákladem hotovostní ekvivalent ceny.

(2) det avtal som förhandlats fram av kommissionen bör undertecknas, med förbehåll för att det senare ingås.
(2) dohoda, o ktorej rokovala komisia, by sa mala podpísať s výhradou jej možného uzavretia v neskoršom termíne.