검색어: trykbeholdere (덴마크어 - 체코어)

trykbeholdere
tlakové nádoby

trykbeholdere af stål
tlakové nádoby z oceli

- dampkedler og trykbeholdere
- parní kotle, nádrže a tlakové nádoby,

i kapitel viii (trykbeholdere):
v kapitole viii (tlakové nádoby):

tanke, beholdere, containere og trykbeholdere
nádrže, zásobníky, podobné nádoby a tlakové nádoby

om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om trykbeholdere
výboru zřízeného dohodou mezi evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o vzájemném uznávání posuzování shody, které se týká zařazení subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové kapitole o tlakových nádobách

alle regulativer vedrørende håndtering af trykbeholdere skal følges.
je nutno dodržovat všechna nařízení týkající se zacházení s tlakovými nádobami.

dette direktiv finder anvendelse paa seriefremstillede simple trykbeholdere.
tato směrnice se vztahuje na jednoduché tlakové nádoby vyráběné sériově.

der må kun anvendes specielt konstruerede trykbeholdere og ovne til disse metoder.
při rozkladu pomocí tlaku musí být používány vhodně konstruované tlakové nádoby nebo pícky.

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faelles bestemmelser for trykbeholdere og kontrolmetoder for disse
o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro tlakové nádoby a metody jejich inspekce

udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handelen med trykbeholdere
výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s tlakovými nádobami technickému pokroku

3.3. udstyr, der er omfattet af direktiv 87/404/eØf om simple trykbeholdere.
3.3 zařízení spadající do oblasti působnosti směrnice 87/404/ehs o jednoduchých tlakových nádobách;

1) overensstemmelsesvurderingsorganerne i bilaget føjes til listen over schweiziske overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om trykbeholdere i bilag 1 til aftalen.
1. subjekty posuzování shody uvedené v příloze se zařazují do seznamu švýcarských subjektů posuzování shody v odvětvové kapitole o tlakových nádobách v příloze 1 uvedené dohody.

af 17. september 1990om aendring af direktiv 87/404/eoef om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om simple trykbeholdere
kterou se mění směrnice 87/404/ehs o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se jednoduchých tlakových nádob

de nationale sikkerhedsbestemmelser boer harmoniseres for at sikre den fri bevaegelighed for simple trykbeholdere, uden at medlemsstaternes nuvaerende, velbegrundede sikkerhedsniveau forringes;
vzhledem k tomu, že vnitrostátní právní předpisy, které zajišťují tuto bezpečnost, musí být harmonizovány, aby zaručovaly volný pohyb jednoduchých tlakových nádob bez snížení stávající a oprávněné úrovně ochrany v členských státech;

meddelelse fra kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af rådets direktiv 87/404/eØf af 25. juni 1987 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om simple trykbeholdere
sdělení komise v rámci provádění směrnice rady 87/404/ehs ze dne 25. června 1987 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se jednoduchých tlakových nádob

hvis en medlemsstat , som har meddelt en eoef-typegodkendelse , konstaterer , at trykbeholdere af en godkendt type ikke er i overensstemmelse med denne type :
jestliže členský stát, který udělil ehs schválení vzoru, zjistí, že tlakové nádoby typu, jemuž bylo toto schválení uděleno, nejsou se vzorem v souladu:

medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at forbyde , at der i forbindelse med trykbeholdere , anvendes maerker eller paaskrifter , der vil kunne forveksles med eoef-maerker .
Členské státy přijmou všechna nezbytná opatření, aby zakázaly používat na tlakových nádobách značky nebo nápisy, které by bylo možné se značkami ehs zaměnit.

saafremt et saerdirektiv vedroerende en kategori trykbeholdere ikke foreskriver eoef-kontrol , anbringer fabrikanten paa eget ansvar og efter at have kontrolleret hver beholders overensstemmelse med saerdirektivets forskrifter og eventuelt med den godkendte type :
jestliže samostatná směrnice vztahující se na určitou kategorii tlakových nádob nestanoví ehs ověření, pak po ověření, že každá tlaková nádoba vyhovuje požadavkům samostatné směrnice, popřípadě je ve shodě se schváleným vzorem, opatří výrobce takovou nádobu na vlastní odpovědnost:

1) raadets direktiv 87/404/eoef af 25. juni 1987 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om simple trykbeholdere (7)
1. směrnice rady 87/404/ehs ze dne 25. června 1987 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se jednoduchých tlakových nádob [7];