검색어: udviklingspotentiale (덴마크어 - 체코어)

akvakulturen: udviklingspotentiale
akvakultura: příležitosti rozvoje

et stærkt udviklingspotentiale
globální výzva

akvakulturen: udviklingspotentiale lag eu l
akvakultura: příležitosti rozvoje la g eu l

europæisk akvakultur rummer et stort udviklingspotentiale.
evropská akvakultura má velký potenciál růstu.

der er et enormt udviklingspotentiale i polens landdistrikter.
polské venkovské oblasti mají neuvěřitelný potenciál pro rozvoj.

en analyse af situationen med hensyn til styrker og svagheder og udviklingspotentiale
analýzu situace z hlediska silných a slabých stránek a možnosti rozvoje;

a) en analyse af situationen med hensyn til styrker og svagheder og udviklingspotentiale
a) analýzu situácie z hľadiska silných a slabých stránok a potenciálu rozvoja;

8.8 turisme og sport er to mangesidede og komplekse områder med et stort udviklingspotentiale.
8.8 cestovní ruch a sport tvoří mnohostranný složitý fenomén s vysokým rozvojovým potenciálem.

w) støtte samarbejde om beskyttelse af den historiske og kulturelle arv og fremme dennes udviklingspotentiale, herunder gennem turisme
w) podpora spolupráce zaměřené na ochranu historického a kulturního dědictví a zvýšení rozvojového potenciálu této spolupráce, také prostřednictvím cestovního ruchu;

innovation prioriteres stadig højere som middel til at stimulere et iboende regionalt udviklingspotentiale, suppleret med forskning og udviklingsstøtte fra delstaten.
0 0 aèkoliv údaje o regionálním rozmístìní vnitøních investic do eu jsou neúplné, naznaèují, pøíliv vnitøních zahranièních investic smìøoval s disproporcionálnì do hospodáøsky regionù jak v jednotlivých zemích, tak v eu jako celku.

5.5 dog frembyder også den "overfladenære" udnyttelse af geotermisk energi med jordvarmepumper til rumopvarmning og –klimatisering et løfterigt udviklingspotentiale
5.5 avšak také v "nehlubokém" využívání tepelné energie země pomocí čerpadel tepelné energie k vytápění a klimatizování místností spočívá slibný rozvojový potenciál.

den planlægningsmæssige, forvaltningstekniske og finansielle gennemførelse af natura 2000 skal finde sted der, hvor problemerne og det positive udviklingspotentiale findes, dvs. på det lokale plan ude i medlemsstaterne.
plánovací, administrativní a také finanční provádění natura 2000 se musí odehrávat tam, kde existují jak problémy, tak také pozitivní rozvojové potenciály, totiž přímo na místě v členských státech.

2.3 opfordrer medlemsstaterne til at erkende, hvor vigtige kommuner og regioner er for vækst og konkurrenceevne samt styrke det lokale og regionale udviklingspotentiale ved at sikre en høj grad af manøvrefrihed inden for den lokale og regionale udviklingspolitik.
2.3 vyzývá členské státy, aby uznaly roli obcí a regionů s ohledem na růst a konkurenceschopnost a zajistily místní a regionální dynamiku rozvoje pomocí širokého prostoru k jednání místní a regionální úrovně v rámci rozvojové politiky.

i lyset af hvert områdes særlige økonomiske og sociale karakteristika samt deres forskellige udviklingspotentiale og behov bør der være mere fleksibilitet i forbindelse med definitionen af de specifikke foranstaltninger i de forskellige regioner og byområder set i forhold til de tre prioriteter for efru's intervention.
vzhledem k hospodářským a sociálním zvláštnostem každého území a jejich různému potenciálu rozvoje a potřebám, bychom měli mít možnost pružněji definovat specifická opatření v různých regionech a městských oblastech v kontextu tří priorit stanovených pro intervenci erdf.

en kvantificeret beskrivelse af den nuværende situation, herunder udviklingsmæssige forskelle og mangler og udviklingspotentiale, de vigtigste resultater af tidligere foranstaltninger, hvortil der er ydet fællesskabsbistand og anden bilateral eller multilateral bistand, de anvendte finansielle midler og de foreliggende evalueringsresultater
kvantifikovaný popis současné situace ukazující rozpory, nedostatky a možnosti rozvoje, hlavní výsledky předešlých činností podniknutých s podporou komise a s jinou dvoustrannou nebo vícestrannou pomocí, použité finanční prostředky a dostupné výsledky hodnocení;

- en kvantificeret beskrivelse af den aktuelle situation, herunder udviklingsmæssige forskelle og mangler og udviklingspotentiale, de vigtigste resultater af tidligere foranstaltninger, hvortil der er ydet fællesskabsbistand, de anvendte finansielle midler og de foreliggende evalueringsresultater
- kvantitativní popis současné situace ukazující rozpory, nedostatky a možnosti rozvoje, hlavní výsledky předešlých činností provedených s podporou společenství, použité finanční zdroje a dostupné výsledky hodnocení,

5) disse omstændigheder gør det fuldt berettiget, at de får særbehandling i anvendelsen af eu's politik, så der tages hensyn til disse regioners specifikke behov og deres eget udviklingspotentiale styrkes;
5) tyto faktory plně odůvodňují zvláštní zacházení při provádění politik společenství, aby bylo možno naplnit konkrétní potřeby těchto regionů a zvýšit na místě vytvářený rozvoj;