검색어: verdensomspændende (덴마크어 - 체코어)

verdensomspændende satellitnavigationssystem
globální družicový navigační systém

den verdensomspændende økonomiske krise
světová hospodářská krize

skaber langsigtede, verdensomspændende partner­skaber
■ posilování kapacity institucí, dobrého vládnutí a právního státu ■ zlepšování zdraví a vzdělání

-ve: verdensomspændende udbyder af miljøforvaltningsydelser,
-ve: celosvětový poskytovatel služeb v oblasti životního prostředí;

ikke kun er eØs-dækkende, men verdensomspændende.
jako trhy neomezené pouze na ehp, ale s celosvětovým významem.

-schering: en verdensomspændende forskningsbaseret medicinalvirksomhed.
-podniku schering: globální farmaceutická společnost s důrazem na vlastní výzkum.

(12) det relevante geografiske marked er verdensomspændende.
(12) z geografického hlediska se jedná o celosvětový trh.

(10) continental fremfører, at markedet er verdensomspændende.
(10) společnost continental tvrdí, že trh je celosvětový.

kommissionen måler udviklingen i forhold til verdensomspændende aftaler.
komise porovnává vývoj v jednotlivých zemích s obsahem globálních dohod.

der manglede ensammenhængende europæisk holdning til deltagelsei verdensomspændende virksomheder.
— nedostatekjednotného,evropskéhopřístupukúčasti v à celosvětových projektech,

de verdensomspændende bestræbelser i denne retning har dog hidtil været uden held.
naneštěstí bylo rozsáhlé úsilí v tomto směru dosud neúspěšné.

3.5 det er af stor betydning, at genforsikringsmarkedet er et verdensomspændende marked.
3.5 faktem je, že zajišťovnictví je součástí globálního trhu.

desuden lader de lave transportomkostninger ane, at der er tale om et verdensomspændende marked.
rovněž nízké náklady na dopravu ukazují na celosvětový trh.

det rådgivende udvalg er enigt med kommissionen i, at ovennævnte produktmarkeder er verdensomspændende.
poradní výbor souhlasí s komisí, že trhy s výše uvedenými výrobky mají celosvětový rozsah.

dette skyldes, at handelsmønstrene er verdensomspændende, og at der ikke er unaturligt høje transportomkostninger.
důvodem je celosvětová struktura obchodu a neexistence omezujících dopravních nákladů.

eit har på lang sigt behov for at udvikle en klar identitet og et verdensomspændende eit-mærke.
eit potřebuje dlouhodobě kultivovat jasnou identitu a celosvětovou vlastní značku.

thyssenkrupp er et verdensomspændende konglomerat, der fortrinsvis, men ikke udelukkende, beskæftiger sig med stålproduktion.
společnost thyssenkrupp je světovým konglomerátem, který je činný převážně (nikoli však výhradně) ve výrobě oceli.

derfor bør de nye verdensomspændende handelsmuligheder for fællesskabets erhvervsliv understøttes af en fællesskabspolitik for fjernelse af handelshindringer;
vzhledem k tomu, že nové příležitosti pro průmyslová odvětví společenství na světovém trhu by proto měly být podporovány politikou společenství pro přístup na trh směřující k odstranění překážek obchodu;

- hverken transportomkostninger, importafgifter eller nationale bestemmelser hæmmer den verdensomspændende handel med de pågældende produkter.
- náklady na dopravu, dovozní cla ani vnitrostátní předpisy nebrání celosvětovému obchodu s těmito produkty.

en liste over publikationskontorets verdensomspændende net af salgssteder kan desuden rekvireres pr. fax på (352) 29 29 42758
můžete také zažádat o seznam prodejců z celosvětové sítě prostřednictvím faxu: (352) 29 29-42758.