검색어: fatter (덴마크어 - 코사어)

tre ting undres jeg over, fire fatter jeg ikke:
izinto zintathu ezibalulekileyo kum; hayi, zine endingenakuzazi:

fatter du skyernes svæven, den alvises underværker?
uyazi na ukulinganiselwa kwamafu, imisebenzi ebalulekileyo yosokwazi?

tåben fatter det ikke, dåren skønner ej sligt.
ekudubuleni kongendawo njengomfuno, ekutyatyambeni kwabasebenzi bonke bobutshinga, kukuze batshabalale ngonaphakade.

hvo fatter mon skyernes vidder eller hans boligs bulder?
kanene baya kuqonda na ukwanekwa kwamafu, nokuzongoma komnquba wakhe?

du ved, når jeg står op, du fatter min tanke i frastand,
wena uyakwazi ukuhlala kwam nokusuka kwam; uyaziqonda izicamango zam nakude.

ildesindede fatter ej ret; alt fatter de, som søger herren.
abantu abanobubi abakuqondi okusesikweni; ke bona abamquqelayo uyehova baqonda izinto zonke.

hvem fatter din vredes vælde, din harme i frygt for dig!
ngubani na owaziyo amandla omsindo wakho, nokuphuphuma kwawo, ngoko ufanele ukoyikwa ngako?

med ord lader træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.
isicaka asiqeqeshwa ngamazwi; kuba siyaqonda, singakhathali.

fatter du, hvorledes gud kan magte dem og lade lys stråle frem fra sin sky?
uyazi na ukuwathwesa kukathixo amafu akhe, nokubengezelisa kwakhe ukubaneka kwawo?

alle mennesker frygter, forkynder, hvad gud har gjort, og fatter hans hænders geming;
liya kuvuya ilungisa ngoyehova, lizimele ngaye, baqhayise bonke abantliziyo zithe tye.

de skønner ikke, de fatter ikke, thi deres Øjne er lukket, så de ikke ser, og deres hjerter, så de ikke skønner.
ahazi, abaqondi; ngokuba avingciwe amehlo abo ukuba angaboni, ukuba iintliziyo zabo zingaqiqi;

(hvis du ikke har ispell installeret kan du få fat på den fra international ispell hjemmeside.
(iukuba awuna ispell efakiweyo ungayifumana kwi jikelele ispell iphepha lasekhaya.