검색어: barn (덴마크어 - 크로아티아어)

barn
djeca

første barn
prvo dijete

og sauls datter mikal fik til sin dødedag intet barn.
a mikala, Šaulova kæi, ne imade poroda do dana svoje smrti.

og han kaldte et lille barn til sig og stillede det midt iblandt dem
on dozove dijete, postavi ga posred njih

jeg beder dig for mit barn, som jeg har avlet i mine lænker, onesimus,
molim te za svoje dijete koje rodih u okovima, za onezima,

- man river den faderløse fra brystet, tager den armes barn som borgen.
otkidaju od sise sirotu, ubogom u zalog dijete grabe.

men da jesus så deres hjertes tanke, tog, han et barn og stillede det hos sig.
znajuæi tu misao njihova srca, uzme isus dijete, postavi ga uza se

derfor, den, som fornedrer sig selv som dette barn, han er den største i himmeriges rige.
tko god se dakle ponizi kao ovo dijete, taj je najveæi u kraljevstvu nebeskom.

abrams hustru saraj fødte ham intet barn. men saraj havde en Ægyptisk trælkvinde ved navn hagar;
abramova žena saraja nije mu raðala djece. a imaše ona sluškinju egipæanku - zvala se hagara.

de træer, som levnes i hans skov, bliver det let at tælle; et barn kan skrive dem op.
ostatak stabala šumskih bit æe lako izbrojiti - dijete æe ih lako popisati.

men hans prøvede troskab kende i, at, ligesom et barn tjener sin fader, således har han tjent med mig for evangeliet.
a prokušanost vam je njegova poznata: kao dijete s ocem služio je sa mnom evanðelju.

derpå gik natan til sit hus. og herren ramte det barn, urias's hustru havde født david, med sygdom.
potom natan ode svojoj kuæi. p a jahve udari dijete koje je urijina žena rodila davidu i ono se teško razbolje.

konventionen om barnets rettigheder
konvencija o pravima djeteta