검색어: bad speller (덴마크어 - 타갈로그어)

bad
paliligo

men han gik bort til Ørkenerne og bad.
datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.

da bad jonas i fiskens bug til herren sin gud
at kaniyang sinabi, tinawagan ko ang panginoon dahil sa aking pagdadalamhati, at siya'y sumagot sa akin; mula sa tiyan ng sheol ako'y sumigaw, at iyong dininig ang aking tinig.

da gik moses bort fra farao og bad til herren.
at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.

og i sin vånde bad hun under heftig gråd til herren
at siya'y nanalangin sa panginoon ng buong paghihinagpis ng kaluluwa, at tumangis na mainam.

det vakte herrens velbehag, at salomo bad derom;
at ang pangungusap ay nakalugod sa panginoon, na hiningi ni salomon ang bagay na ito.

så fastede vi og bad til vor gud derom, og han bønbørte os.
sa gayo'y nangagayuno tayo at nagsidalangin sa ating dios dahil dito: at dininig niya tayo.

da vendte han ansigtet om mod væggen og bad således til herren:
nang magkagayo'y ipinihit ni ezechias ang kaniyang mukha sa panig, at nanalangin sa panginoon,

da bad vi til vor gud og satte vagt både dag og naf for at værne os imod dem.
nguni't kami ay nagsidalangin sa aming dios, at naglagay ng bantay laban sa kanila araw at gabi, dahil sa kanila.

jeg råbte, herre, til dig, og tryglende bad jeg til herren:
anong pakinabang magkakaroon sa aking dugo, pagka ako'y mababa sa hukay? pupuri ba sa iyo ang alabok? magsasaysay ba ito ng iyong katotohanan?

en from mand, der frygtede gud tillige med hele sit hus og gav folket mange almisser og altid bad til gud,
isang taong masipag sa kabanalan at matatakutin sa dios siya at ang buong sangbahayan at naglimos ng marami sa mga tao, at laging nananalangin sa dios.

da de var syge, gik jeg i sæk, med faste spæged jeg mig, jeg bad med sænket hoved,
nguni't tungkol sa akin, nang sila'y may sakit, ang aking suot ay magaspang na kayo: aking pinagdalamhati ang aking kaluluwa ng pagaayuno; at ang aking dalangin ay nagbabalik sa aking sariling sinapupunan.

og han rev sig løs fra dem, så meget som et stenkast, og faldt på knæ, bad og sagde:
at siya'y humiwalay sa kanila na may agwat na isang itsang bato; at siya'y nanikluhod at nanalangin,

dine tænder som en nyklippet fåreflok, der kommer fra bad, som alle har tvillinger, intet er uden lam;
ang iyong mga ngipin ay gaya ng mga kawan ng mga tupa na bagong gupit, na nagsiahong mula sa pagpaligo, na bawa't isa'y may anak na kambal, at walang baog sa kanila.

medens jeg endnu bad, kom manden gabriel, som jeg tidligere havde set i synet, hastigt flyvende nær hen til mig ved aftenofferets tid;
oo, samantalang ako'y nagsasalita sa panalangin, ang lalaking si gabriel, na aking nakita sa pangitain nang una, na pinalipad ng maliksi, hinipo ako sa panahon ng pagaalay sa hapon.

da fastede de og bade og lagde hænderne på dem og lode dem fare.
nang magkagayon, nang sila'y makapagayuno na at makapanalangin at maipatong ang mga kamay nila sa kanila, ay kanilang pinayaon sila.