검색어: førstefødte (덴마크어 - 타갈로그어)

kana'an avlede zidon, hans førstefødte, het,
at naging anak ni canaan si sidon, na kaniyang panganay, at si heth.

af sjelaniterne: den førstefødte asaja og hans sønner.
at sa mga silonita: si asaias na panganay, at ang kaniyang mga anak.

jeg tog leviterne i stedet for alt det førstefødte hos israeliterne
at aking kinuha ang mga levita na kapalit ng lahat ng mga panganay sa gitna ng mga anak ni israel.

juda tog er, sin førstefødte, en hustru, der hed tamar.
at pinapag-asawa ni juda si er na kaniyang panganay, at ang pangalan niyao'y thamar.

dødens førstefødte æder hans lemmer, æder hans legemes lemmer;
susupukin ang mga sangkap ng kaniyang katawan, oo, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kaniyang mga sangkap.

han, som er den usynlige guds billede, al skabnings førstefødte;
na siya ang larawan ng dios na di nakikita, ang panganay ng lahat ng mga nilalang;

samoels sønner: joel, den førstefødte, og den anden abija.
at ang mga anak ni samuel: ang panganay ay si joel, at ang ikalawa'y si abias.

uz, hans førstefødte, dennes broder buz, kemuel, arams fader,
si huz ang kaniyang panganay, at si buz na kaniyang kapatid, at si kemuel na ama ni aram;

af israelitternes førstefødte tog han pengene, 1.365 sekel efter hellig vægt.
mula sa mga panganay ng mga anak ni israel kinuha niya ang salapi; isang libo at tatlong daan at anim na pu't limang siklo, ayon sa siklo ng santuario:

og moses mønstrede, som herren havde pålagt ham, alle israelitternes førstefødte;
at binilang ni moises, gaya ng iniutos sa kaniya ng panginoon, ang lahat ng mga panganay sa mga anak ni israel.

men er, judas førstefødte, vakte herrens mishag, derfor lod herren ham dø.
at si er, na panganay ni juda, ay naging masama sa paningin ng panginoon; at siya'y pinatay ng panginoon.

hans førstefødte søn var abdon, dernæst zur, kisj, ba'al, ner, nadab,
at ang anak niyang panganay si abdon, at si sur, at si cis, at si baal, at si ner, at si nadab;

hans førstefødte søn hed joel og hans anden søn abija; de dømte i be'ersjeba.
ang pangalan nga ng kaniyang panganay ay joel; at ang pangalan ng kaniyang ikalawa ay abia: sila'y mga hukom sa beer-seba.

en af leviterne, mattitja, koraiten sjallums førstefødte søn. havde det hverv at tillave bagværket.
at si mathathias, na isa sa mga levita, na siyang panganay ni sallum na coraita, may takdang katungkulan sa mga bagay na niluluto sa kawali.

din lades overflod og din vinperses saft må du ikke holde tilbage. den førstefødte af dine sønner skal du give mig.
huwag kang magmamakupad ng paghahandog ng iyong mga ani, at ng tulo ng iyong mga pigaan. ang panganay sa iyong mga anak na lalake ay ibibigay mo sa akin.

hans broder esjeks sønner: ulam, den førstefødte, je'usj den anden og elifelet den tredje.
at ang mga anak ni esec na kaniyang kapatid: si ulam na kaniyang panganay, si jehus na ikalawa, at si elipheleth na ikatlo.

alt førstefødt tilhører mig; af dine hjorde skal du ofre mig det førstefødte af handyrene, både af okset og småt kvæg;
yaong lahat na nagbubukas ng bahay-bata ay akin; at gayon din ang lahat ng hayop na lalake, ang panganay ng baka at ng tupa,

mesjelemja havde sønner: zekarja den førstefødte, jediael den anden, zebadja den tredje, jatniel den fjerde,
at si meselemia ay nagkaanak; si zacharias ang panganay, si jediael ang ikalawa, si zebadias ang ikatlo, si jatnael ang ikaapat;

de blev bænket foran ham efter alder, den førstefødte øverst og den yngste nederst, og mændene undrede sig og så på hverandre;
at kanilang hinainan siyang bukod, at silang bukod, at ang mga egipcio na kumakaing kasama niya ay bukod: sapagka't ang mga taga egipcio ay hindi makakaing kasalo ng mga hebreo; sapagka't kasuklamsuklam ito sa mga egipcio.

derhen skal i bringe eders brændofre og slagtofre, eders tiender og offerydelser, eders løfteofre og frivilligofre og de førstefødte af eders hornkvæg og småkvæg;
at doon ninyo dadalhin ang inyong mga handog na susunugin, at ang inyong mga hain, at ang inyong mga ikasangpung bahagi, at ang handog na itataas ng inyong kamay, at ang inyong mga panata, at ang inyong mga kusang handog, at ang mga panganay sa inyong mga bakahan at sa inyong mga kawan: