검색어: fuldtalligt (덴마크어 - 타갈로그어)

jeg vil lade eder gå under staven og føre eder fuldtalligt frem.
at pararaanin ko kayo sa ilalim ng tungkod, at dadalhin ko kayo sa pakikipagkasundo ng tipan;

da den syvende måned indtraf - israeliterne boede nu i deres byer - samledes folket fuldtalligt i jerusalem;
at nang dumating ang ikapitong buwan, at ang mga anak ni israel ay nangasa mga bayan, ang bayan ay nagpipisan na parang isang tao sa jerusalem.

derfor vedtog de at lade et opråb udgå i hele israel fra be'ersjeba til dan om at komme og fejre påsken i jerusalem for herren, israels gud, thi man havde ikke fejret den så fuldtalligt som foreskrevet.
sa gayo'y itinatag nila ang pasiya upang magtanyag sa buong israel mula sa beer-seba hanggang sa dan, na sila'y magsisiparoon na ipangilin ang paskua sa panginoon, sa dios ng israel, sa jerusalem: sapagka't hindi nila ipinagdiwang sa malaking bilang sa gayong paraan na gaya ng nakasulat.

derpå brød david op og drog ud med sine mænd og dræbte 200 filistere, og david kom med deres forhuder og leverede kongen dem fuldtallige for at blive hans svigersøn. så gav saul ham sin datter mikal til Ægte.
at tumindig si david at yumaon, siya at ang kaniyang mga lalake, at pumatay sa mga filisteo ng dalawang daang lalake; at dinala ni david ang kanilang mga balat ng masama, at kaniyang ibinigay ng buong bilang sa hari, upang siya'y maging manugang ng hari. at ibinigay na asawa sa kaniya ni saul si michal na kaniyang anak na babae.