검색어: hos (덴마크어 - 타갈로그어)

alt ske hos eder i kærlighed!
gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.

dette var i begyndelsen hos gud.
ito rin nang pasimula'y sumasa dios.

thi der er ikke persons anseelse hos gud.
sapagka't ang dios ay hindi nagtatangi ng mga tao.

også ja'iriten ira var præst hos david.
at si ira naman sa jaireo ay pangulong tagapangasiwa kay david.

jeg tog leviterne i stedet for alt det førstefødte hos israeliterne
at aking kinuha ang mga levita na kapalit ng lahat ng mga panganay sa gitna ng mga anak ni israel.

da den almægtige end var hos mig og mine drenge var om mig,
noong ang makapangyarihan sa lahat ay sumasaakin pa, at ang aking mga anak ay nangasa palibot ko;

da ezekias spurgfe sig for hos præsterne og leviterne om bunkerne,
nang magkagayo'y nagtanong si ezechias sa mga saserdote at sa mga levita tungkol sa mga bunton.

da kongen tillige med haman var kommet til gæstebudet hos dronning ester
sa gayo'y naparoon ang hari at si aman sa pigingan na kasama ni esther na reina.

da stod kongen op og landshøvdingen og berenike og de, som sade hos dem.
at nagtindig ang hari, at ang gobernador, at si bernice, at ang mga nagsiupong kasama nila:

da sendte kongen bud og lod alle judas og jerusalems Ældste kalde sammen hos sig.
at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.

"hos ham er der vælde og rædsel, han skaber fred i sin høje bolig.
kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.

de fattige have i jo altid hos eder; men mig have i ikke altid."
sapagka't ang mga dukha ay laging nasa inyo; nguni't ako'y hindi laging nasa inyo.

da råbte folket til moses, og moses gik i forbøn hos herren. så dæmpedes ilden.
at ang bayan ay humibik kay moises; at si moises ay nanalangin sa panginoon at ang apoy ay namatay.

"denne måned skal hos eder være begyndelsesmåneden, den skal hos eder være den første af Årets måneder.
ang buwang ito'y magiging sa inyo'y pasimula ng mga buwan: siyang magiging unang buwan ng taon sa inyo.

du må intet aftvinge din næste, du må intet røve; daglejerens løn må ikke blive hos dig natten over.
huwag kayong pipighati sa inyong kapuwa, o magnanakaw man sa kaniya: ang bayad ng isang mag-aaraw ay huwag matitira sa inyo ng buong gabi hanggang sa umaga.

hos hvem får han råd og indsigt, hvem lærer ham rettens vej, hvem kan give ham kundskab, hvem kundgør ham indsigts vej?
kanino siya kumuhang payo, at sinong nagsaysay sa kaniya, at nagturo sa kaniya sa landas ng kahatulan, at nagturo sa kaniya ng kaalaman, at nagpakilala sa kaniya ng daan ng unawa?

laban svarede: "jeg giver hende hellere til dig end til en fremmed; bliv kun hos mig!"
at sinabi ni laban, magaling ang ibigay ko siya sa iyo, kay sa ibigay ko sa iba: matira ka sa akin.

dybet siger: "i mig er den ikke!" havet: "ej heller hos mig!"
sinasabi ng kalaliman. wala sa akin: at sinasabi ng dagat: hindi sumasaakin.