검색어: skriftlærde (덴마크어 - 타갈로그어)

næste dag samledes overhovederne for alt folkets fædrenehuse og præsterne og leviterne hos ezra den skriftlærde for at mærke sig lovens ord,
at nang ikalawang araw ay nagpipisan ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng buong bayan, ang mga saserdote, at ang mga levita, kay ezra na kalihim, upang makinig sa mga salita ng kautusan.

artaxerxes, kongernes konge, til præsten ezra, den skriftlærde kender af himmelens guds lov, og så videre:
si artajerjes, na hari ng mga hari, kay ezra na saserdote, na kalihim sa kautusan ng dios ng langit, na sakdal at iba pa.

samledes hele folket fuldtalligt på den åbne plads foran vandporten og bad ezra den skriftlærde om at hente bogen med mose lov, som herren havde pålagt israel.
at ang buong bayan ay nagpipisan na parang isang lalake sa luwal na dako na nasa harap ng pintuang-bayan ng tubig; at sila'y nangagsalita kay ezra na kalihim, na dalhin ang aklat ng kautusan ni moises, na iniutos ng panginoon sa israel.

dette er en afskrift, af den skrivelse, kong artaxerxes medgav præsten ezra den skriftlærde, den skriftlærde kender af bøgerne med herrens bud og anordninger til israel:
ito nga ang salin ng sulat na ibinigay ng haring artajerjes kay ezra na saserdote, na kalihim, na kalihim sa mga salita ng mga utos ng panginoon, at ng kaniyang mga palatuntunan sa israel.

jeg, kong artaxerxes, giver hermed den befaling til alle skatmestre hinsides floden: alt, hvad præsten ezra, den skriftlærde kender af himmelens guds lov, kræver af eder, skal nøjagtigt ydes
at ako, akong si artajerjes na hari, nagpasiya sa lahat na mga tagaingat-yaman na nasa dako roon ng ilog, na anomang hingin sa inyo ni ezra na saserdote, na kalihim sa kautusan ng dios ng langit, ibigay ng buong sikap,

de i jabez bosatte skriftlærdes slægter: tir'atiterne, sjim'atiterne og sukatiterne, det er kiniterne, som nedstammede fra hammat, rekabs slægts fader.
at ang mga angkan ng mga kalihim na nagsisitahan sa jabes: ang mga thiratheo, ang mga simatheo, at ang mga sucatheo. ito ang mga cineo, na nagsipagmula kay hamath, na ama ng sangbahayan ni rechab.