검색어: tilbage (덴마크어 - 타갈로그어)

tilbage
bumalik

jeg er tilbage her
bumalik na ako dito

falder tilbage til grænseflade: %s
nanumbalik sa mukha: %s

[ %i%% ] (%sb/s, %s tilbage)
[ %i%% ] (%sb/s, %s natitira)

så drog esau samme dag tilbage til seir.
gayon nagbalik si esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa seir.

følgende pakker er blevet holdt tilbage:
ang susunod na mga pakete ay hinayaang maiwanan:

altså er der en sabbatshvile tilbage for guds folk.
may natitira pa ngang isang pamamahingang sabbath, ukol sa bayan ng dios.

drog han sin Ånd tilbage og tog sin Ånde til sig igen,
kung kaniyang ilagak ang kaniyang puso sa tao, kung kaniyang pisanin sa kaniyang sarili ang kaniyang espiritu at ang kaniyang hininga;

havet så det og flyede, jordan trak sig tilbage,
nakita ng dagat, at tumakas; ang jordan ay napaurong.

og væsenerne løb frem og tilbage, som lynglimt at se til
at ang mga nilalang na may buhay ay nagsitakbo at nagsibalik na parang kislap ng kidlat.

da vendte samuel tilbage med saul, og saul tilbad herren.
gayon bumalik uli na sumunod si samuel kay saul; at sumamba si saul sa panginoon.

derpå trak moses sig tilbage til lejren med israels Ældste.
at naparoon si moises sa kampamento, siya at ang mga matanda sa israel.

derfor holder himmelen sin dug og jorden sin afgrøde tilbage;
kaya't dahil sa inyo, pinipigil ng langit ang hamog, at ipinagkakait ng lupa ang kaniyang bunga.

derpå vendte josua med hele israel tilbage til lejren i gilgal.
at si josue at ang buong israel na kasama niya ay bumalik sa kampamento sa gilgal.

da gideon, joasjs søn, vendte tilbage fra kampen, fra herespasset,
at tinalikdan ni gedeon na anak ni joas ang pagbabaka, mula sa sampahan sa heres.

da de fem filisterfyrster havde set det, vendte de ufortøvet tilbage til ekron.
at nang makita ng limang pangulo ng mga filisteo, ay bumalik sa ecron nang araw ding yaon.

alle går sammesteds hen, alle blev til af muld, og alle vender tilbage til mulden.
lahat ay nagsisiyaon sa isang dako; lahat ay buhat sa alabok, at lahat ay nangauuwi sa alabok uli.

abraham svarede: "vogt dig vel for at bringe min søn tilbage dertil!
at sinabi sa kaniya ni abraham, ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.

de sidste af mandsskøgerne, som var tilbage fra hans fader asas tid, udryddede han af landet.
at walang hari sa edom: isang kinatawan ay hari.

da skulle to mænd være på marken; den ene tages med, og den anden lades tilbage.
kung magkagayo'y sasa bukid ang dalawang lalake; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan: