검색어: ansvarsfordelingen (덴마크어 - 포르투갈어)

det er ansvarsfordelingen.
isto é, repartição de responsabilidades.

arbejds- og ansvarsfordelingen.
atribuição de deveres e responsabilidades.

52-53 ansvarsfordelingen i kommissionen
52-53 repartição das competências na comissão

ansvarsfordelingen i de fremtidige strukturfondsprogrammer
exercício da co­responsabilidade no futuro programa dos fundos estruturais

hvordan er ansvarsfordelingen mellem dem?
de que modo partilham entre si as responsabilidades?

angiv ansvarsfordelingen blandt alle involverede.
descrever as responsabilidades de todos os intervenientes.

ansvarsfordelingen i kommissionen er ganske fornuftig.
a divisão das competências na comissão é muito importante.

hvordan er ansvarsfordelingen mellem eurocontrol og easa?
como estão repartidas as competências entre o eurocontrol e a aesa?

ansvarsfordelingen mellem eu og dets medlemsstater er uklar.
não existe uma clara repartição das responsabilidades entre a união e os estados-membros.

ansvarsfordelingen i kommissionen i forbindelse med kontrol af bni
responsabilidades no âmbito da comissão no que toca à verificação do rnb

opgave- og ansvarsfordelingen kan ikke fastsættes én gang for alle.
muitos trabalhos contemporâneos contrapõem organizações do trabalho de natureza prescritiva, caracterizadas por uma reduzida autonomia dos assalariados, a organizações que permitem a liberdade de escolha(9).

jeg stiller mig mindre positivt til synspunkterne om ansvarsfordelingen.
estou menos positivo relativamente às opiniões sobre a distribuição de responsabilidades.

subsidiaritetsprincippet afklarer ansvarsfordelingen i den regionale og nationale udformning.
o princípio da subsidiariedade clarifica as responsabilidades de actuação, a nível regional e nacional.

reformerne har ikke været radikale nok til at ændre på ansvarsfordelingen.
a nova lei sobre exames baseados na competência, entrou em vigor em maio de 1994.

"reformerne bar ikke været radikale nok til at ændre pd ansvarsfordelingen.
a responsabilidade pelos exames e acreditações compete ao conselho de exames local ou nacional, que é composto por representantes do mercado de trabalho, das escolas e da administração local.

ansøgerne skal beskrive de finansielle kredsløb, ansvarsfordelingen, rapporteringsprocedurerne og kontrolforanstaltningerne.
os requerentes devem descrever os circuitos financeiros, as responsabilidades, os processos de elaboração de relatórios e os controlos.

ansvarsfordelingen a) indirekte gevinst som følge af aftalen, der ikke kan beløbsbestemmes
a repartição de responsabilidades não quantificável

i visse tilfælde har ansvarsfordelingen mellem tilsynsudvalgene og de administrerende myndigheder været vanskelig.
um balangopormenorizado dasreunl6esdos l,los anexos i e 26 fornecldo

dermed skaber man ikke klarhed omkring instrumenterne og slet ikke omkring ansvarsfordelingen i eu.
portanto, nenhuma simplificação dos instrumentos, e ainda menos clareza sobre quem faz o quê na união.

ansvarsfordelingen mellem kommissionen, medlemsstaterne og regionerne og regionernes fremtidige rolle i samhørighedspolitikken og strukturfondene
- por fim, há que conservar o carácter inovador das iniciativas comunitárias e, neste domínio, procurar e sobretudo intensificar a cooperação regional (transfronteiriça, transnacional e inter-regional), devendo-se tentar obter uma melhor articulação destas com a estratégia regional global de desenvolvimento sem reduzir, porém, a sua independência em relação ao docup.