전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hovedelementerne i « best execution "- forpligtelsen er hentet fra værdipapirtilsynsudvalgets regler om god forretningsskik .
os elementos fundamentais da obrigação de « execução nas melhores condições » são inspirados nas regras de conduta do carmevm .
jp jenkins stockbrokers er et execution-only børsmæglerselskab og prisstiller og matcher handler i unoterede værdipapirer uden for børsen.
a jp jenkins stockbrokers é uma empresa de corretagem especializada na execução e um criador de mercado, que estabelece correspondências entre transacções de valores mobiliários não cotados, fora da bolsa.
bl . a. indebærer kravet om « best execution » , at investeringsselskabet ikke frit kan bestemme , hvorledes det vil udføre kundeordrer .
os requisitos de « execução nas melhores condições » , nomeadamente , significam que a empresa de investimento não tem uma liberdade ilimitada relativamente à forma como executa as ordens em nome de clientes .
i hele den engelske tekst bruges ordet" execution", hvilket naturligvis simpelthen betyder gennemførelse i betydningen gennemførelse af en straf.
ao longo de todo o texto, a palavra" execution" é utilizada com o sentido de execução, é claro, querendo simplesmente dizer a concretização de uma sanção.
andre medlemsstater har valgt ikke at benytte denne mulighed og overladt det til investeringsselskabet at afgøre , hvorledes det bedst kan sikre sine kunder « best execution » .
outros estados-membros preferiram não utilizar esta opção e deixaram às empresas de investimento a responsabilidade de decidirem a melhor forma de assegurar a « execução nas melhores condições » para os seus clientes , o que ocasionou uma maior diversidade dos métodos de execução de ordens nesses países .
reglerne er nødvendige for at sikre en effektiv integrering af medlemsstaternes aktiemarkeder, effektivisere den overordnede kursdannelsesproces for aktier og fremme en effektiv anvendelse af bestemmelserne om "best execution".
estas normas são necessárias para assegurar a integração efectiva dos mercados de acções dos estados-membros, para promover a eficiência do processo global de formação de preços dos instrumentos de capital e para assegurar o respeito efectivo das obrigações de "execução nas melhores condições".
på denne baggrund vil et vigtigt element i isd-revisionen være en særskilt bestemmelse om mægleres og mægler / handleres « best execution "- forpligtelser .
tendo em conta estas importantes considerações , um aspecto essencial da revisão da dsi consiste em estabelecer uma disposição específica em matéria de obrigações de « execução nas melhores condições » dos corretores / corretores financeiros .
neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
(33) det er nødvendigt at pålægge investeringsselskaber en effektiv "best execution"-forpligtelse for at sikre, at investeringsselskaberne udfører kundeordrer på de for kunden gunstigste vilkår. denne forpligtelse bør gælde for det selskab, der har kontraktlige eller agentmæssige forpligtelser over for kunden.
(33) É necessário impor às empresas de investimento uma obrigação efectiva de%quot%execução nas melhores condições%quot%, para assegurar que as ordens sejam executadas nas condições mais favoráveis para o cliente. esta obrigação deve aplicar-se às empresas que têm obrigações de intermediação ou contratuais perante o cliente.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다