검색어: fragrance (덴마크어 - 포르투갈어)

european flavour and fragrance association påpeger, at ændringsforslagene vil belemre forbrugerne med produkter med lister på op til 50 ingredienser på 11 sprog.
a associação europeia de aromas e fragrâncias observa que as alterações imporão aos consumidores produtos em cuja rotulagem se faz referência a um máximo de 50 ingredientes, em 11 línguas.

enhver ingrediens, der anvendes som duftstof i produktet, skal være fremstillet, håndteret og anvendt i overensstemmelse med international fragrance associations regler for god praksis.
quaisquer ingredientes adicionados ao produto na qualidade de agentes perfumantes devem ser fabricados, manuseados e/ou aplicados em conformidade com o código de conduta da associação internacional das matérias-primas para perfumaria (international fragrance association).

komitéen forstår, at nye in uitro-mutagenicitetsundersøgelser af 7hydroxycoumarin og orthohydroxyphenyleddikesyre, som er de væsentligste metabolitter hos mennesket hhv. rotten, er blevet gennemført fornylig af the research institute for fragrance materials i usa.
o comité tem conhecimento de que foram recentemente realizados novos estudos de mutagenicidade in vitro, sob os auspícios do research institute for fragrance materials, eua, relativamente à 7-hidroxicumarina e ao ácido ortohidroxifenilacético, que são os principais metabolitos no homem e no rato, respectivamente.

(2) på grundlag af ifra's (international fragrance association) regler for god praksis har sccnfp opstillet en liste over 36 stoffer, som ikke må indgå i duftforbindelser, som anvendes i kosmetiske midler. ud af disse 36 duftstoffer er 7 allerede opført i bilag ii, og 1 (methyl-6-cumarin) er opført i bilag iii, del 1, under løbenummer 46, hvor dets anvendelse begrænses til midler til mundhygiejne. de 28 resterende duftstoffer bør derfor opføres på listen i bilag ii. disse midlers sikkerhed er af sccnfp kun blevet vurderet med hensyn til deres anvendelse som duftstoffer. det er derfor nødvendigt at fastsætte bestemmelser for deres anvendelse til dette formål. yderligere sikkerhedsvurderinger af disse stoffer til andre anvendelser udføres i øjeblikket af sccnfp.
(2) com base no código de conduta da ifra (associação internacional das matérias-primas para perfumaria), o comité científico dos produtos cosméticos e dos produtos não-alimentares destinados aos consumidores elaborou uma lista de 36 ingredientes utilizados em perfumaria que não devem ser incorporados em produtos cosméticos. destes 36 ingredientes, sete já se encontram incluídos no anexo ii e um (6-metilcumarina), com o número de ordem 46, na parte 1 do anexo iii, que já restringe a sua utilização aos produtos de higiene bucal. assim, os 28 ingredientes restantes deverão ser incluídos na lista do anexo ii. a segurança destas substâncias apenas foi avaliada pelo comité acima referido no que respeita à sua utilização enquanto ingredientes de perfumaria. assim, é necessário regulamentar a sua utilização para este efeito. uma avaliação da segurança destas substâncias para outras utilizações está a ser efectuada pelo referido comité.