전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
fuldbyrdelsesstatens afgørelse
decisão do estado de execução
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
ophør af fuldbyrdelsesstatens kompetence
cessação da competência do estado de execução
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
fuldbyrdelsesproceduren afgøres efter fuldbyrdelsesstatens lovgivning.
o processo de execução é regulado pela lei do estado-membro de execução.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
begrænsninger i muligheden for at forlade fuldbyrdelsesstatens område
dever de respeitar certas restrições no que se refere à saída do território do estado de execução
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 2
품질:
anmodningen kan have opsættende virkning efter fuldbyrdelsesstatens lovgivning.
a acção poderá ter efeitos suspensivos ao abrigo da legislação do estado de execução.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
fuldbyrdelsesstatens lovgivning finder anvendelse på fuldbyrdelsen af en sanktion.
a execução de uma condenação é regida pela legislação nacional do estado de execução.
마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:
sanktionen ikke kan fuldbyrdes på grund af forældelse i henhold til fuldbyrdelsesstatens lovgivning
a execução da condenação tiver prescrito, nos termos da legislação nacional do estado de execução;
마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:
i så fald er det fuldbyrdelsesstatens ansvar at ophæve foranstaltningen så hurtigt som muligt.
nestas circunstâncias, compete ao estado de execução levantar a medida o mais rapidamente possível.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
gældende bestemmelser i fuldbyrdelsesstatens lovgivning vedrørende tidlig løsladelse eller prøveløsladelse af den domfældte
as disposições aplicáveis na legislação nacional do estado de execução em matéria de libertação antecipada ou de liberdade condicional da pessoa condenada;
마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:
fuldbyrdelsesstatens lovgivning finder anvendelse på tilsynet med og anvendelsen af tilsynsforanstaltninger og alternative sanktioner.
a fiscalização e aplicação das medidas de vigilância e das sanções alternativas rege-se pela legislação do estado de execução.
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
fuldbyrdelsesstatens kompetente myndighed underretter straks udstedelsesstatens kompetente myndighed på en måde, der efterlader et skriftligt spor:
a autoridade competente do estado de execução informa sem demora a autoridade competente do estado de emissão, por qualquer meio que permita conservar registo escrito:
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
udstedelsesstatens kompetente myndighed underretter straks fuldbyrdelsesstatens kompetente myndighed om enhver afgørelse, der træffes med hensyn til:
a autoridade competente do estado de emissão informa sem demora a autoridade competente do estado de execução de todas as decisões relacionadas com:
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
amnesti og benådning kan indrømmes af både udstedelsesstaten og fuldbyrdelsesstaten.
a amnistia e o perdão podem ser concedidos pelo estado de emissão e também pelo estado de execução.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질: