검색어: indsatsrapport (덴마크어 - 포르투갈어)

fangst- og indsatsrapport
declaração de capturas e de esforço de pesca

- overskriften »samlet indsatsrapport«
- o título «effort report Único»,

- overskriften »indsatsrapport - indsejling«
- o título «effort report - entrada»,

afdeling 1 fangst- og indsatsrapport
secÇÃo 1 declaraÇÃo de capturas e de esforÇo de pesca

- overskriften »indsatsrapport - flere omrÅder«
- o título «effort report - transzonal»,

cif — der skal aflægges indsatsrapport for det planlagte fiskeri
cif declaração do esforço exigida para a actividade pretendida

det er nødvendigt, at der vedtages gennemførelsesbestemmelser vedrørende meddelelsen af den såkaldte »indsatsrapport«;
considerando que é necessário aprovar as normas de aplicação respeitantes à comunicação do relatório de esforço de pesca («effort report»);

førere af ef-fiskerfartøjer meddeler følgende oplysninger i form af en rapport benævnt »indsatsrapport«:
os capitães dos navios de pesca comunitários comunicarão as seguintes informações, sob a forma de um relatório intitulado effort report:

den indsatsrapport, der skal sendes umiddelbart før en udsejling fra et område eller en indsejling i en havn skal indeholde følgende oplysninger:
o effort report a enviar imediatamente antes de qualquer saída de uma zona ou de qualquer entrada num porto conterá as seguintes informações:

artikel 19b1. førere af ef-fiskerfartøjer meddeler følgende oplysninger i form af en rapport benævnt »indsatsrapport«:
artigo 19º b 1. os capitães dos navios de pesca comunitários comunicarão as seguintes informações, sob a forma de um relatório intitulado effort report:

- udøver fiskeri i mere end ét område, jf. artikel 19b, udfærdige en indsatsrapport for første udsejling og sidste udsejling for hver 24 timers periode
- exerçam actividades de pesca transzonais definidas no artigo 19ºb, os capitães ou os seus representantes farão um effort report relativo à primeira entrada e à última saída para cada período de 24 horas,

når ccamlr har meddelt, at et fiskeri er lukket, fordi der ikke er blevet indsendt en fangst- og indsatsrapport som nævnt i denne artikel, skal det eller de pågældende fartøjer straks indstille det pågældende fiskeri.
na sequência da notificação pela ccamlr do encerramento de uma pescaria por não comunicação da declaração de capturas e de esforço de pesca referida no presente artigo, o navio ou os navios em questão cessam imediatamente as suas actividades na pescaria em causa.

2. senest tre dage efter hver rapporteringsperiodes udgang tilsender medlemsstaterne via edb kommissionen fangst-og indsatsrapporten fra hvert enkelt fiskerfartøj, der føres deres flag og er registreret på deres område. den pågældende rapporteringsperiode skal være angivet i fangst-og indsatsrapporten.
2. os estados-membros notificarão a comissão por via informática, o mais tardar três dias após o final do período de declaração, da declaração das capturas e de esforço apresentada por cada navio de pesca que arvore o seu pavilhão e registado no seu território. cada declaração de capturas e de esforço de pesca especificará o período de declaração em causa.