전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
der lægges særlig vægt på integration af satellitdistribution af radio/tv, internet protocol, multicastsystemer osv. samt udvikling af næstegenerations-teknologier til satellitbaserede interaktive systemer.
É dado um destaque particular à integração da radiodifusão por satélite, do protocolo da internet, da comunicação em grupo, etc, e ao desenvolvimento das tecnologias da próxima geração para sistemas interactivos baseados em satélites.
mange understregede, at debatten på nuværende tidspunkt har sine begrænsninger, da følgerne af den teknologiske udvikling, herunder navnlig kommunikation baseret på internet protocol (ip), ikke er kendt.
muitos sublinharam que, nesta fase, o debate tem limitações, dado que não são ainda conhecidas as implicações do progresso tecnológico, especialmente nas comunicações assentes no protocolo internet (ip).
den nystartede virksomhed, som tilbød ’tale over internetprotokol’ (voice over internet protocol, voip) blev senere opkøbt af ebay i en handel til op mod 3,25 mia. eur.
se deseja saber quais as instituições financeiras que pode contactar no seu país, queira visitar o sítio web: http://www.accesstofinance.eu/ nance.eu/
indtil videre har regelsættet vist sig egnet til at takle nye teknologier som f.eks. tale over internettet (voice over internet protocol - voip), og det vil kunne dække en yderligere teknologisk og markedsmæssig udvikling.
até agora, o quadro mostrou-se capaz de lidar com as novas tecnologias, como a voip (voz sobre protocolo internet), podendo ainda vir a acolher outras evoluções tecnológicas e dos mercados.
6.4.8 selv om internettet i stigende grad anvendes som et værktøj for offentlige tjenester og kommunikation, oplever handicappede fortsat store adgangsproblemer, når de vil benytte det. som eksempel på tilgængelighedsproblemer med hensyn til bredbånd kan nævnes, at nye taletjenester såsom voice over internet protocol (voip) allerede tilbyder bredbåndsbaserede "telefonitjenester", en billig tjeneste, som er meget attraktiv for brugerne, især hvad angår internationale opkald. der er imidlertid ingen garanti for, at voip vil give adgang til alarmtjenester eller nummeroplysningstjenester. der bør tages hånd om dette problem.
6.4.8 a internet está cada vez mais a ser utilizada como um serviço público e instrumento de comunicação, mas há ainda sérios problemas de acesso que as pessoas com deficiência enfrentam quando usam a internet. um exemplo de problemas de acessibilidade em relação à banda larga: novos serviços de voz sobre protocolo internet (voip) já oferecem serviços de "telefonia" em banda larga, um serviço barato atractivo para os utilizadores, em particular para chamadas internacionais. todavia, não há nenhuma garantia de que a voip possa oferecer acesso a serviços de emergência ou serviços de consulta de listas telefónicas. todos estes aspectos devem ter resposta.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다