검색어: isfahan (덴마크어 - 포르투갈어)

administrerende direktør for urankonverteringsanlægget (ucf) i isfahan.
director executivo da instalação de conversão de urânio (ucf) em esfahan.

ucf i isfahan er færdiggjort, og uf4- og uf6-gasser produceres.
a central de enriquecimento de urânio de isfahan está concluída e já produzimos gases uf4 e uf6.

men med hensyn til iran er vi meget bekymrede over landets ensidige genoptagelse af aktiviteterne ved urankonverteringsanlægget i isfahan den 8. august.
já no irão, estamos profundamente preocupados com a reentrada em funcionamento a 8 de agosto da central de enriquecimento de urânio de isfahan, por decisão unilateral do país.

samtidig rejste formandskabets repræsentant i teheran spørgsmålet om den rapporterede konfiskering af huse og ejendomme tilhørende bahaisteme i yazd, isfahan og teheran.
o representante da presidência em teerão deu, simultaneamente, a conhecer a confiscação de casas e propriedades pertencentes a baha'is em yazd, isfahan e teerão.

rådet gentog på det pågældende møde sin alvorlige bekymring over irans genoptagelse af aktiviteterne på urankonverteringsanlægget i isfahan og opfordrede indtrængende iran til at gennemføre alle de foranstaltninger, som det internationale atomenergiagenturs styrelsesråd har anmodet om, herunder igen fuldstændigt at suspendere alle brændselskredsløbsaktiviteter.
na reunião, o conselho reiterou a sua profunda preocupação quanto ao retomar das actividades na unidade de conversão de urânio em isfahan e instou o irão a implementar todas as medidas exigidas pelo conselho da agência internacional da energia atómica. entre essas medidas incluem-se uma confirmação da suspensão total de todas as actividades do ciclo de combustível.

vil udenrigsministrene i eps på baggrund af de iranske revolutionære organers konfiskering i yazd, teheran og isfahan af en lang række privathjem og anden ejendom, der tilhører bahaisteme, formelt protestere over for de iranske myndigheder og opfordre dem til at sikre, at al konfiskeret ejendom gives tilbage til de retmæssige ejere?
na sequência da confiscação de um elevado número de habitações privadas e outros bens pertencentes aos baha'is pelas instituições revolucionárias iranianas em yazd, teerão e isfahan, irão os ministros dos negócios estrangeiros reunidos no âmbito da cooperação política apresentar um protesto formal às autoridades iranianas, exortando-as a darem garantias de que os bens confiscados serão restituídos aos seus proprietários de direito?