전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de nævnte de mangeårige sanktioner.
o senhor presidente mencionou as sanções a longo prazo.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:
hos de mangeårige medlemmer dæmrer det formodentligt.
ao longo dos anos, o assunto esteve provavelmente parado.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:
netop det bekræfter min mangeårige erfaring egentlig.
É precisamente isso que, efectivamente, é confirmado pela minha longa experiência.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:
mangeårige erfaringer kan forhindre skuffelser og gentagelser af fejl.
aproveitando muitos anos de experiência, pode-se evitar a repetição de erros e desilusões.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
det kan være alt fra tidligere forretningsdrivende til mangeårige professionelle investorer.
quando tiver decorrido o tempo necessário à análise do seu pedido, o investidor de capital de risco entrará em contacto consigo por carta, correio electrónico ou telefone.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
også menneskets mangeårige tilstedeværelse har haft stor betydning for landskabets udformning.
a nossa longa associação à terra tem igualmente influído na modelação da paisagem rural.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
denne relativt gunstige inflationsudvikling bør ses på baggrund af mangeårige fastkursregimer.
esta evolução relativamente favorável da inflação deve ser vista no contexto de regimes de ligação cambial de longa data.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
dog må jeg sige. at jeg i min mangeårige erfaring i udvalget for forretningsordenen.
mas, enquanto decorrerem as investigações, o nosso colega não poderá ser detido nem privado de liberdade, nem objecto de qualquer medida que o impeça de exercer o seu mandato como deputado.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
i det forenede kongerige har vi mangeårige forbindelser med specielt de caribiske lande.
nós, no reino unido, temos ligações duradouras particularmente com países das caraíbas.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 3
품질:
jeg er taknemlig for parlamentets stærke og mangeårige støtte i denne henseende.
agradeço o apoio firme que a assembleia sempre me tem prestado nesta matéria.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:
den socialistiske gruppe er stolt over sin mangeårige tradition for at kæmpe mod dødsstraffen.
o grupo socialista orgulha-se da longa tradição da sua luta contra a pena de morte.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
men vi vil ikke vente, til vi har de første mangeårige erfaringen fra leader bag os.
por conseguinte, consideramos bem-vinda a inicia tiva leader.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
også menneskets mangeårige udnyttelse af havet har skabt et stærkt forandret og ofte forringet miljø.
a história da actividade humana ao longo dos anos também teve a sua quota-parte de responsabilidade nesta situação, provocando frequentemente alterações e danos no meio ambiente.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
der skal på kort tid gøres noget ved mangeårige forsømmelser, hvis vi skal bevare vor velstand.
se quisermos conservar o bem-estar, é preciso acabar a curto prazo com negligências de longa data.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:
hvad er deres konkrete holdning til usa's mangeårige handelsmæssige og økonomiske isolation af cuba?
com ela, o respeito pelos direitos do homem e a defesa dos princípios básicos da democracia passam a ser parte integrante do acordo.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
vi stemte imod, fordi dette punkt sætter sig ud over sund fornuft og labours mangeårige politik.
votámos contra porque este número é um desafio ao bom senso e à política tradicionalmente defendida pelo partido trabalhista.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:
mangeårige erfaringer har vist. at dødsstraf ikke er nogen effektiv faktor til begrænsning eller afskaffclde af kriminalitet.
bem, numa proposta de resolução final - uma das duas apresentadas ao parlamento - em que se estabelecem os princípios básicos a serem desenvolvidos no relatório que apresentarei em breve em nome da comissão das relações económicas externas, eu e deputados que perfilham outras opiniões pro pomos diversas soluções possíveis.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
kommissionen, og navnlig europa-parlamentet, bør udtrykkelig takke ordføreren for hendes mangeårige arbejde.
a comissão e, especialmente, o parlamento europeu, deveriam agradecer expressamente aos relatores pelo seu trabalho de vários anos.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
på den anden side glemmer de også det vanvid, det mangeårige vanvid med forfølgelse, manien med at forfølge vinmarkerne.
por outro lado, esquecem também a mania da perseguição, de que durante muitos anos foram alvo os viticultores.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 3
품질:
tyrkiet betyder noget- både som en væsentlig aktør i en vigtig region og som en af europas mangeårige allierede.
a turquia é importante para nós, tanto por ser um dos principais intervenientes de uma região importante como por ser um aliado de longa data da europa.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질: