검색어: mercury (덴마크어 - 포르투갈어)

dima rogozin dima@ mercury. co. il
dima rogozin dima@ mercury. co. il

kommissionen godkender merrill lynchs overtagelse af mercury
a comissÃo autoriza a aquisiÇÃo da mercury pela merrill lynch

learning and skills council west yorkshire4 mercury house
duração do regime: até 31 de março de 2004

udvidelse af telenettet og søkabelforbindelser til kon­tinentet mercury communication ltd
ampliação da rede nacional de telecomunicações e es­tabelecimento de ligações por cobo submarino com o continente europeu mercury communication ltd

udvidelse af telenettet og søkabler til det europæiske fastland mercury communications ltd
ampliação da rede de telecomunicações e ligação por cabo submarino com o continente europeu

(sag comp/m.4350 — hewlett packard/mercury interactive)
(processo n.o comp/m.4350 — hewlett packard/mercury interactive)

-i punkt 221 laeses i stedet for " mercury and its compounds... ";
-substituir o número 221 « mercúrio e os seus compostos » por:

konkurrence ringsfonde, pensionsfonde osv.), der varetages af datterselskabet mercury assets management.
concorrência nte. todavia, existem outros produtores capazes de fornecer componentes semelhantes.

" mercury and its compounds excluding the exceptions listed in annex v and annex vi, part 2 ";
« mercúrio e os seus compostos, salvo as excepções dos anexos v e vi (segunda parte) »;

kommissionen godkender joint venture mellem johnson & johnson og mercury asset management kommissionen godkender winterthur lifes overtagelse af colonial
a comissão autoriza a criação de uma empresa comum pela johnson & johnson e a mercury asset management a comissão autoriza a aquisição da colonial pela winterthur life

bt og mercury er imidlertid fortsat de eneste operatører, der har tilladelse til at drive internationale forbindelser, herunder forbindelser inden for fællesskabet.
em aplicação da directiva «rede aberta», o reino unido notificou à comissão que tinha concedido direitos especiais ou exclusivos à bt, à mercury, à kingston, a doze outras sociedades e a mais de uma centena de sociedades que operam por cabo.

der blev herved foretaget en ændring af licensbetingelserne for bt, kingston og mercury, således at disse skulle opfylde nogle af eller alle betingelserne i direktivet.
este texto alterou as condições das licenças da bt, da kingston e da mercury, de modo a impor-lhes a totalidade ou parte das condições da directiva.

situationen i det forenede kongerige, hvor der allerede nu findes to konkurrerende netleverandører, british telecom og mercury, er på ingen måde i uoverensstemmelse med kommissionens holdning.
será necessário dar uma atenção especial às novas tecnologias nos sectores afins, como comunicações por satélite, redes radiomóveis e televisão por cabo.

[8] public health and economic consequences of methyl mercury toxicity to the developing brain, environmental health perspectives 113 , maj 2005.
[8] public health and economic consequences of methyl mercury toxicity to the developing brain (consequências em matéria de saúde pública e em termos económicos da toxicidade do metilmercúrio no desenvolvimento das funções cerebrais), environmental health perspectives 113, maio de 2005

post office, statsejet selskab henhørende under industriministeren sejet privat selskab mercury communications limited, privat selskab • private tjenesteleverandører varetager mobilradiotjcnester og merværditjenester, ny generel van­konccssion udstedt i februar 1987
• prestadores privados de serviços fornecem serviços móveis e de valor acres centado. a recente licença geral vads foi concedida em fevereiro de 1987

efter en klage fra det engelske selskab mercury communications limited har det spanske dirección general e correos y telégrafos (dgct) godkendt etableringen af en direkte telexforbindelse, som det i første omgang havde afvist.
um dos objectivos da presente comunicação consiste no desenvolvimento da politica existente através do aumento da transparência no que respeita a todos os fluxos financeiros das autoridades públicas para as empresas públicas, em especial as que não se encontrem necessariamente numa situação deficitária.

1. den 15. september 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i medfør af artikel 4, stk. 5, i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved hewlett packard company ("hp", usa) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele mercury interactive corporation ("mercury", usa).
1. a comissão recebeu em 15 de setembro de 2006 uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 139/2004 [1] do conselho e na sequência de uma remessa ao abrigo do n.o 5 do artigo 4.o do mesmo regulamento, através da qual a empresa hewlett packard company (%quot%hp%quot%, eua) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do regulamento do conselho, o controlo do conjunto da empresa mercury interactive corporation (%quot%mercury%quot%, eua), através da aquisição de acções.