전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
vi ønsker også at beskytte open source-gruppen, som yder et afgørende bidrag til konkurrenceevnen, når det gælder softwareudvikling.
queremos, igualmente, proteger a comunidade de fonte aberta que dá um contributo vital para a competitividade na área do desenvolvimento de programas de computador.
& koffice; er et open source softwareprojekt som udgives under betingelserne i & gnu; general public license.
o & koffice; é um projecto de 'software' livre (ou 'open- source') que é lançado segundo os termos da licença pública da & gnu;.
inden for "open source" anses bull for at have betydeligt større ekspertise end de store ikke-specialiserede aktører som ibm.
no que respeita aos serviços "open source", a capacidade técnica da bull é considerada como ultrapassando a dos outros generalistas globais como a ibm.
udvikle metoder til udveksling af værktøjer inden for ess og fremme anvendelsen af software med åben kildekode (open source software) til dette formål, og
desenvolver os meios necessários ao intercâmbio de ferramentas no see e promover a utilização de «software aberto» (open source software — oss) com esse objectivo; e
bidrag om open-source software til den offentlige sektor er velkomne ogbedes sendt til adressen: gposs@cec.eu.int.
são bem-vindas todas as contribuições sobre open source softwareno sector público, devendo ser enviadas para o seguinte endereço:gposs@cec.eu.int.
denne balance sikres også gennem de nye krav i artikel 7, i henhold til hvilke kommissionen skal overvåge computerimplementerede opfindelsers indvirkning på især små og mellemstore virksomheder og open source-samfundet.
este equilíbrio é também salvaguardado pelos novos requisitos do artigo 7.º, nos termos dos quais a comissão deve acompanhar o impacto dos inventos que implicam programas de computador, em especial nas pequenas e médias empresas e na comunidade de utilizadores de software de fonte aberta.