검색어: proviant (덴마크어 - 포르투갈어)

proviant
provisões de bordo

proviant og bunkerforsyninger
provisÕes de bordo e de paiol

levering af proviant:
as entregas de provisões de bordo:

"proviant til platforme".
"fornecimentos para abastecimento das plataformas".

d) proviant og bunkerforsyninger
d) provisões de bordo e de paiol;

- som proviant til bore- eller produktionsplatforme
- para o abastecimento das plataformas de perfuração ou de exploração;

levering inden for fællesskabet af proviant:
as entregas para abastecimento na comunidade:

a) levering inden for fællesskabet af proviant:
a) as entregas para abastecimento na comunidade:

destinationer, som er ligestillet med udførsel fra fællesskabet, og proviant
destinos equiparados a uma exportação para fora da comunidade e a abastecimentos

levering af proviant i tredjelande kan foregå direkte eller indirekte.
as entregas para abastecimento nos países terceiros podem ser efectuadas de forma directa ou indirecta.

produkter og varer leveret til proviantoplag skal efterfølgende leveres som proviant.
os produtos e mercadorias entregues nos entrepostos de abastecimento devem ser, posteriormente, entregues para abastecimento.

der skal være køleskab eller andre muligheder for opbevaring af proviant ved lav temperatur.
devem ser instalados frigoríficos ou outros meios de conservação de alimentos a baixa temperatura. tura.

medlemsstaterne kan anvende disse bestemmelser på alle leveringer af proviant, på betingelse af:
os estados-membros podem aplicar estas disposições ao conjunto das entregas de provisões de bordo na condição de:

ved "proviant" forstås produkter, der udelukkende er bestemt til konsum om bord.
entende-se por%quot%provisões de bordo%quot% os produtos destinados unicamente a serem consumidos a bordo.

der befinder sig som proviant til personale og passagerer om bord på transportmidler, som anvendes på internationale ruter.
que se encontrem, para efeitos de abastecimento do pessoal e dos passageiros, a bordo de meios de transporte que efectuem ligações internacionais.

ingen opkrÆvning af monetÆre udligningsbelØb for proviant - forordning (eØf) nr. 3154/85
nÃo cobranÇa dos montantes compensatÓrios monetÁrios relativamente a produtos de abastecimento - regulamento (cee) nfi 3154/85

(5) der kræves ikke eksportlicens ved levering af proviant til skibe og luftfartøjer inden for fællesskabet.
(5) não é exigido certificado de exportação para as operações de abastecimento das embarcações e aeronaves na comunidade.

- "proviant": varer bestemt til at blive forbrugt af besætningen og passagerer på skibe og luftfartøjer
- "provisões de bordo" os produtos diversos destinados ao consumo da tripulação e dos passageiros das embarcações ou aeronaves,

handelen med proviant til skibe eller luftfartøjer er af meget speciel karakter, som berettiger indførelsen af en særlig ordning for forudbetaling af restitutionen.
o comércio relativo ao abastecimento das embarcações ou das aeronaves tem um carácter muito específico que justifica a criação de um regime especial de pagamento antecipado da restituição.

levering af proviant til platforme i isolerede havområder er nødvendigvis så speciel en opgave, at det må betragtes som muligt at gennemføre tilstrækkelig kontrol med disse leverancer.
o abastecimento de plataformas situadas nas zonas marítimas isoladas é, necessariamente, uma operação especializada, de tal modo que deveria ser possível exercer um controlo suficiente deste tipo de entrega.