검색어: retention (덴마크어 - 포르투갈어)

retention
retenção

total retention af blypartikler i bronchierne
retenção global das partículas de chumbo na árvore respiratória

influenzalignende symptomer, peri - fere ødemer/ væske - retention
como resultado, a frequência destas reacções adversas medicamentosas não podem ser determinadas com fiabilidade.

mineralstofskifte somatropin medfører retention af natrium, kalium og fosfor.
metabolismo mineral a somatropina induz retenção de sódio, potássio e fósforo.

begyndelsen af moderat og alvorlig retention var forsinket hos patienter (median kumulativ dosis:
o início de uma retenção moderada a grave de líquidos é mais lenta (dose cumulativa mediana:

total dosis 600 mbq indgivet med 66 % retention, som hér antages at være den samme som 400 mbq restaktivitet
dose total de 600 mbq administrada com uma retenção de 66 %, que, para o efeito, é considerada igual a uma actividade residual de 400 mbq

dette direktiv gælder ikke for bondgarantier i forbindelse med tilbud, forudbetaling, arbejdsgaranti og retention-beløb.
a presente directiva não é aplicável à cobertura de cauções de propostas, de adiantamento, de boa execução e de retenção.

sugammadex fjernes hurtigt fra de fleste organer; der er dog nogen retention af forbindelser i knogler og tænder hos rotter.
sugamadex é rapidamente removido da maioria dos órgãos, no entanto, ocorre alguma retenção do composto no osso e dentes no rato.

data om retention skal, om muligt, anføres som funktion af varigheden og/eller intensiteten af eksponeringen og den fysiske aktivitet.
1) com via/nível mais provável de ser encontrado no local de trabalho

tumor - og dysplasivævs selektivitet i behandlingen kan til dels opstå gennem selektiv retention af natriumporfimer, men hovedsageligt gennem en selektiv tildeling af lys.
pode ocorrer uma selectividade do tratamento para os tecidos tumorais e displásticos, em parte devido à retenção selectiva de porfímero sódico mas, principalmente, através dum fornecimento selectivo de luz.

austria retention vedtægter i ophavsretsselskaber debonair/go vkg sairgroup+aom minerve grand alliance consortum+8neles+vib
po/retenção pela Áustria po/estatuto das sociedades de direitos de autor debonair/go vkg sairgroup + aom minerve grand alliance consortium + 8neles + vib o o

alene mere udviklede psykoterapeutiske indgreb har haft en mellemgod indvirkning på retention i stofbehandling. det gælder for alle stoffer, at veldefinerede, manualiserede behandlinger er de mest effektive.
a gestão de casos consiste num método de trabalho destinado a assistir e coordenar o percurso dos utentes ao longo do sistema de tratamento e garantir uma assistência personalizada.

den anden del af ændringsforslaget tager derimod sigte på at tydeliggøre et eksempel på denne undtagelse, nemlig data retention, det vil sige en generel opbevaring af personoplysninger.
no entanto, esta segunda parte visa apresentar um exemplo dessa excepção: a data retention, a conservação generalizada dos dados pessoais.

der blev beregnet en tydelig halveringstid, som var cirka 10 gange større end den 2 timers halveringstid, der blev set efter subkutan dosering i et tidligere forsøg, hvilket tyder på prolongeret retention af præparatet i huden.
foi calculada uma semi- vida aparente que era aproximadamente 10 vezes maior do que a semi- vida de 2 horas observada no seguimento da aplicação subcutânea, realizada num estudo anterior, o que é sugestivo de uma retenção prolongada do fármaco na pele.

retention af isoascorbinsyre i vævene og reabsorption i nyrerne er også ringe, hvilket fører til, at syren hurtigt elimineres i urinen. isoascorbinsyre anses derfor for at have lav antiskørbug-aktivitet.
a retenção de ácido isoascórbico nos tecidos e a reabsorção nos rins é, também, deficiente, resultando assim na sua rápida eliminação na urina.

hvis man skriver ordene" data retention" i titelfeltet, får man 45 dokumenter, men ingen muligheder for at navigere hen til det møde, de vedrører.
se digitar a expressão “ retenção de dados ” na caixa de pesquisa por títulos obtém 45 documentos, mas sem qualquer possibilidade de “ navegar ” pela reunião a que dizem respeito.

hvis man indtaster" data retention"( dataopbevaring)- et meget omtalt emne i medierne- i søgefeltet for emne, får man slet ikke nogen dokumenter.
se efectuar uma pesquisa digitando “ retenção de dados ” – assunto que está na ordem do dia – no espaço destinado a esse efeito, não encontra quaisquer documentos.

fysiologiske undersøgelser af retentions- og ekskretionsprocesserne for strontium
estudos fisiológicos dos mecanismos de retenção e excreção do estrôncio