검색어: standardforretningsorden (덴마크어 - 포르투갈어)

udvalget vedtager sin forretningsorden på grundlag af kommissionens standardforretningsorden.
o grupo adoptará o seu regulamento interno com base num regulamento interno tipo adoptado pela comissão.

under henvisning til den standardforretningsorden, som kommissionen har offentliggjort —
tendo em conta o modelo de regulamento interno publicado pela comissão,

gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af kommissionens standardforretningsorden.
o grupo adopta o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno adoptado pela comissão.

udvalgene fastsætter selv deres forretningsorden på grundlag af kommissionens standardforretningsorden.
os comités adoptarão o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno adoptado pela comissão.

gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af en standardforretningsorden [2].
o grupo adoptará o seu regulamento interno com base no regulamento interno tipo [2].

gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af kommissionens standardforretningsorden [7].
o grupo adoptará o seu regulamento interno com base no regulamento interno tipo adoptado pela comissão [7].

i den forbindelse har et medlem foreslået at indføre en standardforretningsorden til anvendelse i alle udvalg.
a este respeito, um membro sugeriu a ideia de se introduzir um conjunto de regras processuais padrão a aplicar a todos os comités.

gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af kommissionens standardforretningsorden for ekspertgrupper [6].
o grupo adopta o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno de grupos de peritos adoptado pela comissão [6].

ved udgangen af 2003 havde 94 af i alt 263 udvalg vedtaget en intern forretningsorden på grundlag af den gældende standardforretningsorden.
em finais de 2003, 94 dos actuais 263 comités tinham adoptado os respectivos regulamentos internos, com base no modelo em vigor.

gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af den standardforretningsorden, kommissionen har vedtaget [4].
o grupo adopta o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno adoptado pela comissão [4].

udvalget vedtager selv sin forretningsorden på forslag af formanden på grundlag af en standardforretningsorden, der offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende.
o comité aprova o seu regulamento interno mediante proposta do seu presidente, com base no modelo de regulamento interno publicado no jornal oficial das comunidades europeias.

hvert udvalg vedtager sin forretningsorden på forslag af formanden på grundlag af en standardforretningsorden, der offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende.
cada comité adoptará o seu regulamento interno mediante proposta do seu presidente, com base no modelo de regulamento a publicar no jornal oficial das comunidades europeias.

i øvrigt fortsatte de eksisterende udvalg med i nødvendigt omfang at tilpasse deres forretningsorden pa˚ grundlag af den standardforretningsorden, der blev vedtaget af
além disso, os comités existentes continuaram a adaptar, na medida do necessário, os respectivos regulamentos internos com base num regulamento interno-tipo que foi adoptado pela comissão em 31 de janeiro de 2001 (6).

de eksisterende udvalg er desuden begyndt så vidt muligt at tilpasse deres forretningsorden på grundlag af en standardforretningsorden vedtaget af kommissionen den 31. januar(7).
para além disso, os comités existentes começaram a adaptar, na medida do necessário, os respectivos regulamentos internos com base num regulamento-tipo que foi adoptado pela comissão em 31 de janeiro (7).

i medfør af artikel 7, stk. 1, vedtog kommissionen den 31. januar 2001 en standardforretningsorden [8], som danner grundlag for vedtagelsen af en forretningsorden i hvert af de eksisterende eller nynedsatte udvalg. kommissionen har til hensigt at vedtage en ajourført udgave af standardforretningsordenen, navnlig for at bringe den i overensstemmelse med de nye regler om aktindsigt (jf. nedenfor). ved udgangen af 2003 havde 94 af i alt 263 udvalg vedtaget en intern forretningsorden på grundlag af den gældende standardforretningsorden.
em 31 de janeiro de 2001, a comissão adoptou, em conformidade com o n.º 1 do artigo 7.º, o regulamento interno tipo ([8]) , que serve de base ao regulamento interno dos comités existentes ou recentemente criados. a comissão tenciona aprovar uma versão actualizada do regulamento interno tipo destinada, sobretudo, a compatibilizá-lo com as novas regras que regem o acesso aos documentos (ver infra) . em finais de 2003, 94 dos actuais 263 comités tinham adoptado os respectivos regulamentos internos, com base no modelo em vigor.