검색어: the dog ran after the cat (덴마크어 - 포르투갈어)

importstatusnoun, after the dot
estado da importaçãonoun, after the dot

this comes after the hunder value digit
biliãothis comes after the hunder value digit

the selection process starts after the closing date of the vacancy notice .
the selection process starts after the closing date of the vacancy notice .

there will be no community funding on the basis of the proposed regulation after the year 2007 .
there will be no community funding on the basis of the proposed regulation after the year 2007 .

ordbogtime in milliseconds it should wait after the user finishes typing to look up a word
dicionáriotime in milliseconds it should wait after the user finishes typing to look up a word

% 1 efter begyndelsenn days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 depois do inícion days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

lyd@ item@ intable n days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Áudio@ item@ intable n days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

unless otherwise decided by the ecb 's governing council and communicated to the participants , all received claims shall be assessed no later than 14 weeks after the technical malfunction of target2 occurs .
unless otherwise decided by the ecb 's governing council and communicated to the participants , all received claims shall be assessed no later than 14 weeks after the technical malfunction of target2 occurs .

this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .

by requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ecb only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
by requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ecb only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .

all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .

( c ) unless otherwise decided by the ecb 's governing council and communicated to the participants , all received claims shall be assessed no later than 14 weeks after the technical malfunction of target2 occurs .
( c ) unless otherwise decided by the ecb 's governing council and communicated to the participants , all received claims shall be assessed no later than 14 weeks after the technical malfunction of target2 occurs .

please note that these services may only be used once , as part of your « benefits on appointment » package , but may be used up to one year after the completion of your probationary period .
please note that these services may only be used once , as part of your « benefits on appointment » package , but may be used up to one year after the completion of your probationary period .

på tysk siger man »den bock zum gärtner machen«, dvs. at sætte ræven til at vogte gæs, på engelsk siger man vist to trust the cat to keep the cream.
no meu n2 11, está perfeitamente claro que ele dirá respeito às funções de acompanhamento e controlo da comissão.

klagepunktet bestod i en nærmere angivelse af den dato, hvor lafarge anses for at have tilsluttet sig aftalen, på basis af de andre parters skriftlige svar på klagepunktsmeddelelsen. jeg har fastslået, at den nøjagtige dato for, hvornår lafarge ansås for at være gået med i aftalen, var ret vagt angivet i klagepunktsmeddelelsens punkt 39, hvor der tales om "after the london meeting", hvilket er et ordret citat fra bpb's svar på klagepunktsmeddelelsen. generaldirektoratet for konkurrence meddelte lafarge, at det agtede at sætte datoen for lafarges indtræden i kartellet til medio 1992 og udbad sig lafarges kommentarer hertil.
a objecção consistiria em precisar a data em que se considera que a lafarge tinha aderido ao acordo, utilizando as respostas escritas das outras partes à comunicação de objecções. verifico que o ponto 39 da comunicação de objecções era relativamente impreciso sobre a data exacta em que lafarge foi considerada como parte no acordo, tendo esta sido fixada "after the london meeting", citando literalmente a resposta da bpb à comunicação de objecções. a dg concorrência informou a lafarge que tencionava fixar a data da sua entrada no cartel em meados de 1992 e solicitava-lhe as suas observações.