전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
- search files using the advanced search mode
- procurar ficheiros atravÃcs do modo pesquisa avançada
마지막 업데이트: 2009-12-10
사용 빈도: 1
품질:
efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
deixar- me uma nota: leave a note to the user that is using the computer
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
for payment orders using the latest debit time indicator , two options shall be available .
for payment orders using the latest debit time indicator , two options shall be available .
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
this reserve fund itself is funded from an agreement concluded on 12 july 1974 between the sic and oil companies using the harbour facilities of sullum voe.
this reserve fund itself is funded from an agreement concluded on 12 july 1974 between the sic and oil companies using the harbour facilities of sullum voe.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .
if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
and ( b ) participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface .
and ( b ) participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface .
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
predetermined settlement times ( 1 ) for payment orders using the earliest debit time indicator , the codeword « / frotime /' shall be used .
predetermined settlement times ( 1 ) for payment orders using the earliest debit time indicator , the codeword « / frotime /' shall be used .
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
an ancillary system using the asi or the participant interface , irrespective of the number of any accounts it may hold with the ascb and / or the scb , shall be subject to a fee schedule consisting of three elements , as set out below .
an ancillary system using the asi or the participant interface , irrespective of the number of any accounts it may hold with the ascb and / or the scb , shall be subject to a fee schedule consisting of three elements , as set out below .
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
warning: the partition is in use by the operating system or applications. you should close any applications that might be using the partition (including antivirus software).continue?
aviso: a partição está em uso pelo sistema operacional ou aplicações. você deve fechar todas as aplicações que possam estar utilizando a partição (incluindo software antivírus) .continuar?
마지막 업데이트: 2009-12-14
사용 빈도: 1
품질:
[19] the lgfa came into force in 1990, but assets were still valued using the prescribed formulae during 1990-95 since, allegedly, given the tight time frame the valuations could not be ready for this five year valuation period.
[19] the lgfa came into force in 1990, but assets were still valued using the prescribed formulae during 1990-95 since, allegedly, given the tight time frame the valuations could not be ready for this five year valuation period.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
error: the filesystem could not be locked and/or dismounted. it may be in use by the operating system or applications (for example, antivirus software). encrypting the partition might cause data corruption and system instability.please close any applications that might be using the filesystem (including antivirus software) and try again. if it does not help, please follow the below steps.
erro: o sistema de arquivos não pôde ser bloqueado e/ou desmontado. ele pode estar em uso pelo sistema operacional ou aplicativos (por exemplo, um software antivírus). criptografar a partição pode causar corrupção de dados e instabilidade do sistema.por favor, feche todos os programas que estejam usando o sistema de arquivos (incluindo antivírus) e tente novamente. se isso não funcionar, siga os passos abaixo.
마지막 업데이트: 2009-12-14
사용 빈도: 1
품질: