검색어: windows media screen codec (덴마크어 - 포르투갈어)

덴마크어

번역기

windows media screen codec

번역기

포르투갈어

번역기
번역기

Lara로 텍스트, 문서 및 음성을 즉시 번역

지금 번역하기

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

덴마크어

포르투갈어

정보

덴마크어

windows media player

포르투갈어

windows media player

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

2) binding af windows media player til windows

포르투갈어

2) venda subordinada do windows media player e do windows

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

덴마크어

videoafspiller- plugin (kompatibelt med quicktime, xmovie, windows media og realplayer) comment

포르투갈어

'plugin' de reprodução de vídeo (compatível com quicktime, xmovie, windows media e realplayer) comment

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

wmp's allestedsnærværelse betyder således, at indholdsudbydere og softwareudviklere væsentligst baserer sig på windows media player.

포르투갈어

logo, a omnipresença do wmp leva os fornecedores de conteúdos e os produtores de software a confiar principalmente na tecnologia windows media.

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

hvis de ønsker at installere en anden media player i windows, kan det udelukkende gøres ved siden af windows media player.

포르투갈어

se quiserem instalar um leitor multimédia alternativo no windows, apenas o podem fazer para além do wmp.

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

- stille en udgave af pc-styresystemet windows uden windows media player til rådighed ("afbindingsforanstaltningen").

포르투갈어

- disponibilizar uma versão do seu sistema operativo windows para pc que não inclua o windows media player (“medida correctiva relativa à dissociação”).

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

microsoft skadede konkurrencen på markedet for streaming media players ved at binde et særskilt produkt, windows media player, til microsofts dominerende styresystem for pc’er, windows.

포르투갈어

a microsoft prejudicou a concorrência no mercado dos leitores multimédia de difusão em contínuo associando ao seu sistema operativo para pc dominante windows um produto distinto – o windows media player.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

ved at bundte wmp med windows kan microsoft give indholdsudbydere og softwareudviklere, der understøtter windows media-teknologier, mulighed for gennem microsofts monopol at nå ud til næsten alle pc-brugere verden over.

포르투갈어

ao subordinar o wmp ao windows, a microsoft pode oferecer aos fornecedores de conteúdos e aos produtores de software que apoiam as tecnologias windows media a possibilidade de se basearem no monopólio windows para chegar a quase todos os utilizadores de pc no mundo.

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

fra maj 1999 til datoen for denne beslutning at gøre adgang til windows-styresystem til klient-pc'er betinget af samtidigt køb af windows media player (wmp).

포르투갈어

condicionar a disponibilidade do sistema operativo windows para pc cliente à aquisição do windows media player (wmp) desde maio 1999 até à data da presente decisão.

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

denne binding betød, at windows media player ligesom windows var at finde overalt, hvilket gav indholdsudbydere og softwareudviklere et kunstigt incitament til at benytte windows media-teknologi, og forhindrede andre streaming media players i at konkurrere på grundlag af deres egne kvaliteter.

포르투갈어

esta prática de venda subordinada conferiu ao windows media player a mesma omnipresença de que o windows beneficia, o que levou artificialmente os fornecedores de conteúdos e os editores de suportes lógicos a basearem-se na tecnologia windows media e impediu os fornecedores concorrentes de leitores multimédia de difusão em contínuo de entrar em concorrência através da qualidade intrínseca dos seus produtos.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

덴마크어

-stille en udgave af pc-styresystemet windows uden windows media player til rådighed ("afbindingsforanstaltningen"). pc-producenter og forbrugere kan således få windows med den media player, de ønsker

포르투갈어

-disponibilizar uma versão do seu sistema operativo windows para pc que não inclua o windows media player (“medida correctiva relativa à dissociação”). os fabricantes de pc e os consumidores podem assim obter o windows com o leitor multimédia da sua escolha;

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

덴마크어

ud over en bøde på mere end 497 mio. eur pålagde kommissionen microsoft at bringe det konstaterede misbrug til ophør ved dels at give oplysninger vedrørende interoperabilitet til alle virksomheder, som har en interesse i at udvikle og forhandle konkurrerende produkter til microsofts produkter på markedet for styresystemer for arbejdsgruppeservere, dels at udbyde en version af styresystemet windows til personlige computere, som ikke indeholder softwarepakken windows media player.

포르투갈어

para além de uma coima de mais de 497 milhões de euros, a comissão intimou a microsoft a pôr termo aos abusos declarados, por um lado, divulgando as informações relativas à interoperabilidade necessária às empresas que pretendessem desenvolver e distribuir sistemas operativos para servidores de grupos de trabalho e, por outro, pondo à venda uma versão do sistema operativo windows para pc que não incluísse o software windows media player.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

덴마크어

denne tendens til fordel for windows media player og windows medieformat nævnes i beslutningen, men det understreges også, at kommissionen ifølge domstolens retspraksis bl.a. ikke er tvunget til at bevise, at konkurrencen er hindret, eller at der er en risiko for at fjerne al konkurrence for at fastslå, at der foreligger ulovlig bundtning.

포르투갈어

embora a decisão saliente esta tendência a favor do wmp e do formato windows media, salienta também, com base na jurisprudência do tribunal de justiça, que a comissão não é obrigada a provar que a concorrência já foi excluída nem que haja risco de eliminação de toda a concorrência para comprovar um abuso de subordinação.

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

덴마크어

119. tilsynsadministratorens vigtigste ansvar er at tilvejebringe kommissionen ekspertrådgivning om overholdelsen af beslutningen. tilsynsadministratoren skal især rådgive kommissionen om, hvorvidt i) microsoft i tide udleverer såvel fuldstændige som nøjagtige interoperabilitetsoplysninger og ikke opstiller urimelige eller diskriminerende begrænsninger for adgangen til, eller brugen af, sådanne oplysninger, og hvorvidt ii) den ubundne version af windows-styresystem til klient-pc’er, som microsoft stiller til rådighed i overensstemmelse med beslutningen, er fuldt fungerende og ikke indeholder windows media player, og hvorvidt konkurrerende forhandlere af media players råder over tilstrækkelige oplysninger til, at deres media player ikke stilles dårligere, når de køres sammen med microsofts dominerende windows-styresystem til klient-pc’er sammenlignet med windows media player. tilsynsadministratoren skal i denne henseende have adgang til kildekoden for microsofts styresystemer til såvel pc’er som servere. alle udgifter til udpegelse og aflønning af tilsynsadministratoren afholdes af microsoft. tilsynsadministratoren blev udpeget den 4. oktober fra en liste over mulige kandidater opstillet af microsoft.

포르투갈어

119. a principal responsabilidade do administrador consiste em aconselhar a comissão sobre o cumprimento da decisão. em especial, o administrador informará a comissão sobre o facto de saber se i) a microsoft divulga as informações relativas à interoperabilidade de forma exaustiva, exacta e atempada e não impõe qualquer restrição pouco razoável ou discriminatória ao acesso ou à utilização das referidas informações; examinará se ii) a versão desagregada do sistema operativo windows para pc cliente disponibilizada pela microsoft em aplicação da decisão totalmente funcional e não inclui o windows media player, se os vendedores concorrentes do media player dispõem de informações suficientes para que a sua versão do media player não esteja em situação de desvantagem em termos da interoperabilidade com o sistema de exploração pc cliente dominante da microsoft, em relação à versão windows media player. para o efeito, o administrador terá acesso ao código de origem dos sistemas de exploração para servidores e pc da microsoft. todos os custos relativos à nomeação e à remuneração do administrador serão suportados pela microsoft. o administrador foi nomeado em 4 de outubro a partir de uma lista de candidatos apresentada pela microsoft.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
8,947,487,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인