전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
fastsættelse af afgiftsbeløbet
określenie kwoty należności celnej
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
a) ved betaling af afgiftsbeløbet
a) poprzez uiszczenie kwoty należności celnej;
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
almindelige regler for beregning af afgiftsbeløbet
ogólne zasady obliczania kwoty należności celnych
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
derefter deles afgiftsbeløbet og momsen mellem de to medlemsstater.
ponadto opłata podlegająca opodatkowaniu i vat powinny następnie zostać podzielone pomiędzy te dwa państwa członkowskie.
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
fastsættelse af afgiftsbeløbet, underretning af debitor herom og bogføring heraf
określenie należności celnej, powiadomienie dłużnika i zaksięgowanie kwoty należności celnej
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
- angivelse af afgiftsbeløbet eller de nødvendige oplysninger til beregning deraf.
- należny podatek lub dane niezbędne do jego wyliczenia.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
når der er indrømmet lempelser i henhold til første afsnit, opkræves der lånerente af afgiftsbeløbet.
jeżeli ułatwienia są przyznawane zgodnie z akapitem pierwszym, od kwoty należności celnej naliczane są odsetki od kredytu.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
for det andet, hvis afgiftsbeløbet blev bogført for lavt i forhold til det efter lovgivningen skyldige beløb.
po drugie, gdy jako kwota należności zostanie zaksięgowana kwota niższa niż prawnie należna.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
b) impuesto sobre actividades económicas (kun for så vidt angår afgiftsbeløbet for motorkøretøjer)
b) impuesto sobre actividades económicas (wyłącznie w odniesieniu do wartości obciążeń nałożonych na pojazdy silnikowe);
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
dette er for det første tilfældet, hvis afgiftsbeløbet ikke blev bogført af myndighederne inden for fristerne i toldkodeksens artikel 218 og 219.
tak jest po pierwsze w przypadku, gdy kwota należności nie zostanie zaksięgowana przez organ administracji w terminie wynikającym z art. 218 i 219 wkc.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
der opkræves morarente af afgiftsbeløbet fra den dag, hvor den fastsatte frist udløber, og indtil den dag, betalingen finder sted.
odsetki za zwłokę są naliczane od kwoty należności celnej począwszy od dnia, w którym upłynął przewidziany termin do dnia zapłaty.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
i sidstnævnte tilfælde kan afgiftsbeløbet ikke nedsættes mere end, hvad der svarer til den omkostningsforhøjelse, som er forårsaget af de ændrede økonomiske vilkår.
w tym ostatnim wypadku kwota, o jaką jest obniżany podatek, nie może przekraczać wzrostu kosztów wynikających ze zmiany warunków ekonomicznych.
마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:
hvis tilbagebetalingsanmodningen vedrører en tilbagebetalingsperiode på et kalenderår eller resten af et kalenderår, må afgiftsbeløbet ikke være lavere end 50 eur eller modværdien deraf i national valuta.
jeżeli wniosek o zwrot odnosi się do okresu zwrotu wynoszącego rok kalendarzowy lub pozostałą część roku kalendarzowego, kwota vat nie może być mniejsza niż 50 eur lub jej równowartość w walucie krajowej.
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
fiskale bestemmelser — harmonisering af lovgivningerne — omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — sjette direktiv — bestemmelser om afrunding af afgiftsbeløbet
postanowienia podatkowe — harmonizacja ustawodawstw — podatki obrotowe — wspólny system podatku od wartości dodanej — szósta dyrektywa — przepisy odnoszące się do zaokrąglania kwoty podatku
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
10) tabellen i bilag ii vedrørende de årlige afgiftsbeløb affattes således:
10) tabela zawarta w załączniku ii i określająca poziom opłat rocznych otrzymuje brzmienie:
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 4
품질: