검색어: beskæftigelsesrapport (덴마크어 - 폴란드어)

fælles beskæftigelsesrapport
wspólne sprawozdanie o zatrudnieniu

gennemgangen af medlemsstaternes nationale reformprogrammer i kommissionens årlige statusrapport og i den fælles beskæftigelsesrapport viser, at medlemsstaterne fortsat bør gøre deres yderste på de prioriterede områder:
badanie krajowych programów reform państw członkowskich zawartych w rocznym sprawozdaniu komisji z postępu prac oraz we wspólnym sprawozdaniu w sprawie zatrudnienia wykazuje, że państwa członkowskie powinny nadal dokładać wszelkich starań, aby zająć się priorytetowymi obszarami:

2.9 påpeger, at forvaltningsaspektet bør få en mere central plads i beskæftigelsesstrategien, og at man i den fælles beskæftigelsesrapport i 2005 bør ser kritisk på forvaltningens gennemførelse;
2.9 uważa za konieczne nadanie większego znaczenia mechanizmom zarządzania (governance) w kontekście strategii zatrudnienia oraz przeprowadzenie ich krytycznej oceny we wspólnym raporcie o zatrudnieniu (joint employment report) w roku 2005;

- udbygning af samarbejdet inden for analyse, forskning og opfølgning (udarbejdelse af rapporten om beskæftigelsen i europa og bidrag til den fælles beskæftigelsesrapport)
- stymulowanie współpracy w zakresie analiz, badań i monitoringu (przygotowanie raportu "zatrudnienie w europie" i wkład we wspólny raport o zatrudnieniu),

denne fælles rapport er tænkt som et supplement til den fælles beskæftigelsesrapport og rapporten om de overordnede økonomiske retningslinjer og skal give en afbalanceret og samlet oversigt over de vigtigste udfordringer, som medlemsstaterne skal klare, hvis de vil nå de ambitiøse lissabon-mål.
niniejsze wspólne sprawozdanie ma w założeniu być uzupełnieniem do wspólnego sprawozdania w sprawie zatrudnienia oraz do sprawozdania z realizacji ogólnych kierunków polityki gospodarczej (‘broad economic policy guidelines’ - bepg) i ma na celu przedstawienie zrównoważonego i zintegrowanego poglądu na temat głównych wyzwań, którym muszą sprostać państwa członkowskie, jeśli chcą osiągnąć ambitne cele lizbońskie.

(2) overvågning og evaluering af gennemførelsen af de europæiske retningslinjer for beskæftigelsen og henstillinger og deres betydning, navnlig ved hjælp af den fælles beskæftigelsesrapport, samt analyse af samspillet mellem den europæiske beskæftigelsesstrategi og den generelle økonomiske politik såvel som social-og arbejdsmarkedspolitikken samt andre politikområder.
(2) monitorowanie i ocena wdrażania europejskich wytycznych i zaleceń w zakresie zatrudnienia oraz ich wpływu, w szczególności poprzez wspólne sprawozdanie w sprawie zatrudnienia oraz analiza interakcji między esz i ogólną polityką ekonomiczną i społeczną oraz innymi obszarami polityki;