검색어: deltagerforsamlingen (덴마크어 - 폴란드어)

deltagerforsamlingen
zgromadzenie członków;

vedtages af deltagerforsamlingen.
ma zostać przyjęty przez zgromadzenie członków.

budgettet godkendes af deltagerforsamlingen.
budżet jest zatwierdzany przez zgromadzenie członków.

formand og næstformand for deltagerforsamlingen
przewodniczący i wiceprzewodniczący zgromadzenia członków

disse skal godkendes af deltagerforsamlingen.
kwoty takie podlegają zatwierdzeniu przez zgromadzenie członków.

deltagerforsamlingen mødes mindst én gang om året.
posiedzenia zgromadzenia członków odbywają się co najmniej raz w roku.

generaldirektøren er over for deltagerforsamlingen ansvarlig for at:
dyrektor generalny odpowiada przez zgromadzeniem członków za następujące zadania:

ved alle beslutninger tilstræber deltagerforsamlingen at opnå konsensus.
zgromadzenie członków dokłada wszelkich starań, aby we wszystkich podejmowanych decyzjach osiągnąć konsensus.

deltage — uden stemmeret — i drøftelserne i deltagerforsamlingen
uczestnictwa – bez prawa głosu – w debatach zgromadzenia członków;

deltagerforsamlingen udgøres af alle deltagere i bbmri-eric.
zgromadzenie członków obejmuje wszystkich członków bbmri-eric.

deltagerforsamlingen træder sammen mindst en gang årligt og:
zgromadzenie członków odbywa posiedzenia co najmniej raz w roku oraz:

deltagerforsamlingen er beslutningsdygtig, når følgende betingelser er opfyldt:
kworum zostaje osiągnięte po spełnieniu następujących warunków:

deltagerforsamlingen kan nedsætte arbejdsudvalg, som kan udføre dens opgaver.
zgromadzenie członków może ustanawiać komitety robocze w celu wykonywania swoich zadań.

bbmri-eric gennemfører sit arbejdsprogram som vedtaget af deltagerforsamlingen.
bbmri-eric realizuje swój program prac przyjęty przez zgromadzenie członków.

deltagerforsamlingen godkender årsberetningen og sender den til europa-kommissionen.
zgromadzenie członków zatwierdza roczne sprawozdanie z działalności i przekazuje je komisji europejskiej.

finansudvalget fungerer som rådgivende og forberedende udvalg for deltagerforsamlingen og:
komitet finansowy pełni funkcję doradczą i przygotowawczą dla zgromadzenia członków i ma następujące zadania:

de eksterne revisorer forelægger deltagerforsamlingen en rapport om årsregnskabet gennem finansudvalget.
audytorzy zewnętrzni przedstawiają zgromadzeniu członków sprawozdanie dotyczące rocznego sprawozdania finansowego za pośrednictwem komitetu finansowego.

deltagerforsamlingen kan opsige et medlems medlemskab, hvis følgende betingelser er opfyldt:
zgromadzenie członków może cofnąć członkostwo członka, jeżeli spełnione są następujące warunki:

deltagerforsamlingen nedsætter en styringskomité, som skal styrke forbindelserne mellem deltagerforsamlingen og generaldirektøren.
komitet sterujący jest powoływany przez zgromadzenie członków w celu wzmocnienia powiązania między zgromadzeniem członków a dyrektorem generalnym.

generaldirektøren for ecrin-eric udpeges og afsættes af deltagerforsamlingen på anbefaling fra netværksudvalget.
dyrektora generalnego ecrin-eric mianuje i odwołuje zgromadzenie członków w oparciu o zalecenia komitetu ds. sieci.