검색어: evalueringskriterier (덴마크어 - 폴란드어)

evalueringskriterier
kryteria oceny

- bedste praksis og evalueringskriterier.
tytuŁ 20 handel

indholdet af kvalitetsrapporten og evalueringskriterier vedrØrende affaldsstatistik
treŚĆ sprawozdania dotyczĄcego jakoŚci oraz kryteria oceny dla statystyk odpadÓw

kandidaters aktindsigt i evalueringskriterier .......................................................................................................................................................73adgang til udvÆlgelsesprØver...........................................................................................................................................................................................74 ...........................................................................................................................................................................................74
dostxp kandydatÓw do kryteriÓw oceny .....................................................................................................................................................................73dopuszczenie do testÓw selekcyjnych...........................................................................................................................................................................74 ...........................................................................................................................................................................74

det udsendte et første udbudsmateriale i april 2004, hvorefter det iværksatte en konkurrencepræget dialogoggavdetilbudsgivendeetudkasttilenkoncessionsaftale og evalueringskriterier.
przedsiębiorstwo udostępniło pierwszą dokumentację przetargową w kwietniu 2004 r., po czym zorganizowało procedurę dialogu konkurencyjnego i przedstawiło oferentom wstępną wersję umowykoncesjiikryteria oceny.

kommissionen bør navnlig gives beføjelse til at fastsætte evalueringskriterier, vedtage bestemte definitioner og tilpasse bilagene.
w szczególności należy nadać komisji uprawnienia do określenia kryteriów oceny jakości, przyjęcia dokładnych definicji i dostosowania załączników.

for så vidt angår tilskud skal de årlige arbejdsprogrammer omhandle prioriteterne, de væsentligste evalueringskriterier og den maksimale sats for medfinansiering.
w przypadku dotacji roczne programy prac zawierają priorytety, najważniejsze kryteria oceny oraz maksymalny wskaźnik współfinansowania. podstawą tych aktów wykonawczych są wyniki z poprzednich lat;

der vil blive anvendt fælles evalueringskriterier for alle særprogrammerne for at evaluere den europæiske merværdi i forhold til ovennævnte ønskede virkninger.
we wszystkich programach szczegółowych zastosowany będzie zbiór wspólnych kryteriów oceny europejskiej wartości dodanej w odniesieniu do przedstawionych powyżej kategorii wyników.

af samme grund havde gju ingen solide evalueringskriterier, som kunne bruges til en komparativ evaluering af de tilbud, det modtog.
z tego samego powodu gju nie dysponowało dobrze ugruntowanymi kryteriami umożliwiającymi przeprowadzenie oceny porównawczej napływających ofert.

vi foreslår i udtalelsen, at der skabes et europæisk vidensrum baseret på klart denerede målsætninger, evalueringskriterier og tidsplaner samt en klar ansvarsfordeling.
proponujemy w niej utworzenie jednolitej europejskiej przestrzeni wiedzy opartej na określonych celach, kryteriach oceny, konkretnym terminarzu i jasno określonych zakresach odpowiedzialności.

det skal fremgå af indkaldelsen, hvilke evalueringskriterier der anvendes i forhold til formålet med indkaldelsen, og eventuelt hvilke nationale støttekriterier eller artemisstøttekriterier der anvendes.
w zaproszeniach określa się kryteria oceny stosowane w związku z celami zaproszenia oraz wszelkie krajowe lub specyficzne dla wspólnego przedsiębiorstwa artemis kryteria kwalifikowalności.

der vil blive anvendt fælles evalueringskriterier for alle særprogrammerne for at evaluere den europæiske merværdi i forhold til ovennævnte ønskede virkninger. eksempler på disse kriterier er:
we wszystkich programach szczegółowych zastosowany będzie zbiór wspólnych kryteriów oceny europejskiej wartości dodanej w odniesieniu do przedstawionych powyżej kategorii wyników. przykłady kryteriów:

d) relevante evalueringskriterier og kvalitative og kvantitative indikatorer til måling af, hvor effektivt der leveres resultater, som bidrager til at nå målene i særprogrammerne og i det samlede rammeprogram
d) odpowiednie kryteria oceny oraz wskaźniki jakościowe i ilościowe do analizy skuteczności w zakresie osiągania wyników, które będą przyczyniać się do osiągnięcia celów poszczególnych programów i programu ramowego jako całości;

det skal fremgå af indkaldelsen, hvilke evalueringskriterier der anvendes i forhold til formålet med indkaldelsen, og eventuelt hvilke nationale støttekriterier eller eniac-støttekriterier der anvendes.
w zaproszeniach określa się kryteria oceny stosowane w związku z celami zaproszenia oraz wszelkie krajowe lub specyficzne dla wspólnego przedsiębiorstwa kryteria kwalifikowalności.

deltagerforsamlingen fastlægger sammensætningen af et ad hoc-udvalg, som skal vurdere ansøgningerne, og et sæt objektive og ikkediskriminerende evalueringskriterier, som ad hoc-udvalget skal anvende.
zgromadzenie członków określa skład komitetu ad hoc, którego zadaniem jest ocena zgłoszeń, jak również zbiór celów i kryteriów oceny zgodnych z zasadą niedyskryminacji, które komitet ad hoc ma stosować;

evalueringskriterier, der gør det muligt at sammenligne svigagtig adfærd i forbindelse med de i stk. 1 anførte varer og tjenesteydelser før og efter anvendelsen af ordningen, svigagtig adfærd i forbindelse med andre varer og tjenesteydelser før og efter anvendelsen af ordningen samt enhver stigning i andre typer af svigagtig adfærd før og efter anvendelsen af ordningen
kryteriów oceny umożliwiających dokonanie porównania oszustw podatkowych w odniesieniu do towarów i usług wymienionych w ust. 1 przed zastosowaniem mechanizmu i po jego zastosowaniu, oszustw dotyczących innych towarów i usług przed zastosowaniem mechanizmu i po jego zastosowaniu, jak również każdego wzrostu liczby innego rodzaju oszustw przed zastosowaniem mechanizmu i po jego zastosowaniu;

cen -en 13432:2000 emballage — krav til emballage, som kan genvindes ved kompostering eller bionedbrydning — prøvningsmetoder og evalueringskriterier -— --
cen -en 13432:2000 opakowania — wymagania dotyczące opakowań przydatnych do odzysku przez kompostowanie i biodegradację — program badań i kryteria oceny do ostatecznej akceptacji opakowań -— --

- en klarere præsentation af evalueringskriterierne: de medtages i arbejdsprogrammerne i overensstemmelse med de principper, der er fastsat i det enkelte særprogram.
- bardziej jednoznaczne przedstawianie kryteriów oceny, które zostaną włączone do programów prac według zasad określonych w każdym z programów szczegółowych.